회장님 개인적인 손님이라서 제가 간단히 접대하면 좋을 거같은데
홍삼차 내면서
진생차데 고자이마스
사메나이우치니 메시아갓떼 구다사이
나가게되면
오키오츠케테-
정도면 괜찮을까요.. ㅠ
일본어를 한지가 너무 오래되서 가물가물하네요
그리고 처음에 오하요 고자이마스 정도만 해도 좋을지.....
오늘 갑자기 방문하신다고 해서 이렇게 급하게 질문합니다
도와주세요 ㅠ
회장님 개인적인 손님이라서 제가 간단히 접대하면 좋을 거같은데
홍삼차 내면서
진생차데 고자이마스
사메나이우치니 메시아갓떼 구다사이
나가게되면
오키오츠케테-
정도면 괜찮을까요.. ㅠ
일본어를 한지가 너무 오래되서 가물가물하네요
그리고 처음에 오하요 고자이마스 정도만 해도 좋을지.....
오늘 갑자기 방문하신다고 해서 이렇게 급하게 질문합니다
도와주세요 ㅠ
나가실때 오키오츠케떼는안하셔도 되요.
홍삼차가 코우진챠 맞나요///
코우챠가 맞습니다~
오전에 오시면 오하요 고자이마스,
처음 만난다면 하지메마시테. 카이쵸 히쇼노 oo 데스. 라고 자기소개 하시고
회장실로 안내 카이쵸시츠에고안나이이타시마스. 고치라에 도오조,
회장님이 오기까지 잠시 기다린다면
카이쵸와스구마이리마스노데쇼쇼오마치네가이마스.
그다음에 오노니모노와오챠, 코-히-,닌진챠가아리마스가도치라니시마쇼카
라고 물어 보시면 될 것 같아요~^^
일본사람 중엔 인삼차 못 마시는 사람이 많아요. 꼭 물어 보시고 대접하세요.
일본에서 회사 같은 데서 차를 낼 때는 꼭 물도 같이 내더군요. 날이 쌀쌀하니 따뜻한 물도 차랑 같이 내시면 좋을 거에요.
홍삼차라고 꼭 코-진챠라고 하실 필요는 없을 것 같은데요. 닌진챠라고 하셔도 될 거에요.
구체적으로 손님이 질문하시면 닌진을무시타아토호시테오챠니시타모노데, 아카닌진
이라고 설명하시면 되지 않을까요?
폰이라서 일본어 발음을 한글로 옮겼어요.
코우챠는 홍삼차가 아니라 홍차에요.^^
초록거북이님 정말 감사합니다 ㅠ
지금 오고 계신대서 자리에서 중얼중얼 읽고 있어요
정말정말 감사합니다.
혹시 일본어 전공자분이시면 비지니스 일본어 공부하신 책이나 카페 추천받을 수 있을까요?
카이쵸히쇼노oo데고자이마스
가 더 좋겠어요.
차 내실 때 사메나이 우치니~ 는 필요없을 것 같고 대신 타이헨오마타세이타시마시타....라고 하시는 게 좋겠네요.
가실 때는 비서분이 따로 이야기할 건 없을 것 같은데요. 다른 건 회장님께 맡기시고
손님이 원글님께 따로 인사한다면
도오모, 마타 오코시구다사이,
정도일까요? case by case에요.
카페나 책 그런 건 잘 모르고,
필요할 때 일본에서 나온 비즈니스일본어 과련 책들을 참고로 들춰보는 정도에요.
도움이 필요하시면 메일 알려 드릴게요.
댓글 달아 주세요.
카이쵸와스구마이리마스노데쇼쇼오마치네가이마스 는 문어체 느낌이 나니까
~~~~쇼쇼오마치구다사이
가 좋겠네요. 죄송!
그리고 이건 아시겠지만,
회장님을 높여서 말하시면 안 돼요.
카이쵸상이라고 하심 안 되고,
하다는 이타스, 오다는 마이루
이런 식으로 낮춰서 말씀하세요~^^
화이또!
손님 가셨어요^^
덕분에 무사히 잘 마쳤어요 ㅎㅎ
초록거북이님- 정말 감사합니다.
혹시 공부하신 책들 있으면 도움을 받을 수 있을까요
82 제 아이디는 karen6456입니다
쪽지 주세요^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
187942 | 대북관.. 3 | 마루치엄마 | 2012/12/07 | 329 |
187941 | 아이의 선택 | 중3엄마입니.. | 2012/12/07 | 533 |
187940 | 삭은 갓김치 너무 짠데 이거 뭐 해먹어야 하나요? 6 | 음 | 2012/12/07 | 1,378 |
187939 | 남편이 여러가지 사골뼈를 사왔어요 5 | 궁금해요 | 2012/12/07 | 1,575 |
187938 | 영광의 재인이라는 드라마.. 2 | 영광의 재인.. | 2012/12/07 | 1,320 |
187937 | 투표완료!! 6 | 222 | 2012/12/07 | 660 |
187936 | 어? 노무현 전 대통령이 문재인 선거유세에 동참했네요?^^ 3 | 그분이.. | 2012/12/07 | 1,108 |
187935 | 인천공항에 비행기 뜨고내리는것 볼수 있는곳이 있나요? 7 | 공항 | 2012/12/07 | 2,110 |
187934 | 제가 뭐부터 준비해야할까요... | 기대반걱정반.. | 2012/12/07 | 479 |
187933 | 대성학원 3 | 화이팅~~ | 2012/12/07 | 1,709 |
187932 | 여친한테 들키면 ㅎㄷㄷ | iooioo.. | 2012/12/07 | 963 |
187931 | strongman 논란 일자 타임지에서 dictator로 바로 .. 38 | 샤르맹 | 2012/12/07 | 12,167 |
187930 | 민주당은 준비 좀 잘 하길 1 | .. | 2012/12/07 | 507 |
187929 | 박원순 시장님을 보면 2 | 투표하라12.. | 2012/12/07 | 623 |
187928 | 전북대 고려세종 13 | 도와주세요 | 2012/12/07 | 2,338 |
187927 | 文·安 정책도 합친다…安 `새정치` 공약 대부분 반영 1 | 투표합시다!.. | 2012/12/07 | 431 |
187926 | 광운공대 11 | 알려주세요~.. | 2012/12/07 | 2,648 |
187925 | 신의 다 보신분들 3 | .. | 2012/12/07 | 1,040 |
187924 | 부산 자갈치 시장 찾은 안철수 10 | 루비 | 2012/12/07 | 2,964 |
187923 | 창문밖을 보세요, 눈이 많이 와요 6 | 함박눈 | 2012/12/07 | 1,206 |
187922 | 부정선거 걱정되시는분들 트위터로 맨션좀 보내주세요 | 감시단파견 | 2012/12/07 | 459 |
187921 | 인천대 경기대 명지대 한성대 중에서 추천해 주세요 11 | 정시 | 2012/12/07 | 10,761 |
187920 | 박근혜 "게임 셧다운제 확장시킨다" 6 | 투표합시다!.. | 2012/12/07 | 1,870 |
187919 | 근데 어버이날 ㅠㅠ 4 | ㄹㅇㅇ | 2012/12/07 | 888 |
187918 | 지금 TV 채널 A 토론에서 박정희 친일행각을 부정하고있네요 2 | 기린 | 2012/12/07 | 1,674 |