네이티브 스피커- 이 창래 소설
작성일 : 2012-11-13 23:07:00
1410332
보셨나요?
제가 지금 막 다 읽었는데
한 십년정도 벼르다 본 책인데, 이해가 잘 되지 않아서요!!!
IP : 222.110.xxx.51
5 개의 댓글이 있습니다.
1. morning
'12.11.13 11:17 PM
(119.203.xxx.233)
저, 읽었는데 저야말로 읽은지 하도 오래되어서 가물가물 하네요.
아내가 떠나는 것으로 시작하는거 맞지요? 나름 이 작가 팬인데...^^
2. 원글
'12.11.13 11:25 PM
(222.110.xxx.51)
모닝님!
사실 제가 이 책을 영어로 읽었는데, 이창래씨의 영어는 굉장한 어휘를 구사해서 ㅠㅠ
아내가 떠났다가 다시 만나는 계기를 제가 정확히 이해를 못해요 ㅠㅠ
한국 남자 아버지 한 뭐 이런 걸 그린 능력이며 비유와 상징이 대단하다는 걸 알겠는데 에이전트와의 관계가 어떻게 되었는지, 등등
3. morning
'12.11.13 11:52 PM
(119.203.xxx.233)
ㅋㅋ... 저도 시작은 원서로 시작했으나, 말씀하셨다시피 이분 영어가 보통 영어가 아니라서 포기하고 번역판으로 다시 읽었어요. 이책 번역판으로 나와있어요. 두권으로 되어 있지요.
4. 원글
'12.11.14 12:07 AM
(222.110.xxx.51)
사진보니 대단한 미남인데다(전 이지적이며 고뇌하는 얼굴 좋아합니다 ㅎㅎ)
뭐랄까 그야말로native speaker, writer 찜쪄먹는 글로 이방인들을 그려낸 그가 참 아프도록자랑스럽습니다만
뭔 말인지 잘 못알아먹는 제가 답답해 죽겠습니다 ㅠㅠ 낼 아침에 출근길에 번역본 사던가 빌리던가 해야겠어요!!
5. ..
'12.11.14 2:48 AM
(97.115.xxx.173)
아웅, 저도 그런 얼굴 너무 좋아요.
그 사람의 글은 정말 고뇌하며 영롱하게 깍아낸 보석 같은 느낌이 들어요.
작가 자신도 굉장히 힘겹게, 고뇌하며 글을 쓴다고, 그래서 도저히 빨리 써낼 수가 없다고 고백하더라고요.
그래서 아쉽게도 다작을 할 수 없는 거고요.
Gesture Life, 그리고 2년 전에 나온 The Surrendered 정말 좋아요. 2년 전에 읽은 작품인데도 아직도 생각하면 전율이 흐르는. . . The Surrendered는 아직 번역이 안 된 걸로 알고 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
203971 |
세입자가 그냥 가만히 있어도 되나요? 1 |
둥둥 |
2013/01/08 |
1,220 |
203970 |
전주 가려는데요. 9 |
전주 |
2013/01/08 |
1,330 |
203969 |
제 휴대폰에 있는 음악, 다른 사람에게 전해주려면... 7 |
노래선물 |
2013/01/08 |
944 |
203968 |
101.3 tbs 영어 라디오에 표창원교수님 나오네요 |
참보수 |
2013/01/08 |
1,082 |
203967 |
한겨레신문 못 구하신 님들 꼭 봐 주세요. 114 |
믿음 |
2013/01/08 |
6,600 |
203966 |
결혼정보회사 어디가 좋을까요? 4 |
... |
2013/01/08 |
1,842 |
203965 |
반포주공1단지 22평이 9억5천까지 떨어졌군요. 9 |
... |
2013/01/08 |
4,079 |
203964 |
복지부 특수분유 지원 축소 - 아고라 청원 2 |
뒹굴 |
2013/01/08 |
836 |
203963 |
정말 저 보다 한 살 많아요? 아.. 기분나쁘다 9 |
아놔 |
2013/01/08 |
3,206 |
203962 |
알아맞춰주세요.. 6 |
... |
2013/01/08 |
764 |
203961 |
82쿡 스마트폰으로 볼때 화면이 pc버전처럼 바뀐건가요? 15 |
화면 |
2013/01/08 |
1,894 |
203960 |
사진이 올려진 것 같은데 1 |
분명히 |
2013/01/08 |
980 |
203959 |
과천 안양 평촌 군포 의왕 여러분~ 같이 발레 하실까요? 25 |
줴떼 |
2013/01/08 |
3,962 |
203958 |
고1님자아이..키가 자꾸 커요.. 20 |
이제그만 |
2013/01/08 |
7,031 |
203957 |
나꼼수가 폭로한 김정남 기사가 결국 사실로 판명되었네요. 12 |
다크하프 |
2013/01/08 |
19,181 |
203956 |
헬스클럽 끊어볼까 하는데.. 어떤 순서로 운동을? 2 |
운동운동 |
2013/01/08 |
1,601 |
203955 |
[글 퍼옴] 독도 관련 서명 부탁드려요!! |
독도는우리땅.. |
2013/01/08 |
526 |
203954 |
베가레이서 요즘 공짜인가요? 5 |
ᆢ |
2013/01/08 |
1,687 |
203953 |
대입에 대해 기본적~심화 내용을 알려면 어떡해야할까요/ 7 |
고3초보엄마.. |
2013/01/08 |
1,149 |
203952 |
(급)연말정산 잘 아시는 님, 답변 좀 부탁드립니다. 4 |
괜찮겠죠? |
2013/01/08 |
1,025 |
203951 |
마른 오징어 좋아하시는분 계신가여? 13 |
오징어좋아 |
2013/01/08 |
5,004 |
203950 |
박준영 전남 도지사 "호남 대선몰표, 무겁지 못했고 충동적인 선.. 17 |
... |
2013/01/08 |
2,428 |
203949 |
맘에드는 옷이 있는데 넘 비싸요. 6 |
가격인하 |
2013/01/08 |
2,376 |
203948 |
선물할려는 데.. 아웃도어 선호순 좀 가르쳐 주세요 4 |
등산복 |
2013/01/08 |
1,422 |
203947 |
보험회사 아르바이트 2 |
소심녀 |
2013/01/08 |
1,739 |