예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,677
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 180923 | 이럴 때 어떻게 해야하는지 50세 넘으신 분들께 질문드려요 3 | 전업과공부 | 2012/11/15 | 1,461 |
| 180922 | 공부못해서 전문대갔던 친구가 의사랑 결혼해서 청담동에 사네요. 77 | 인생 | 2012/11/15 | 35,004 |
| 180921 | 안철수 "실망스럽다. 이런 식으로 하면 대선패배&quo.. 24 | .. | 2012/11/15 | 2,475 |
| 180920 | 스포츠 영양학 문의 좀 드려요 | smile | 2012/11/15 | 1,053 |
| 180919 | 치아 부러진것도 보험청구되나요? 5 | 체르니 | 2012/11/15 | 3,809 |
| 180918 | 분양권p주고사는복비계산좀부탁요! 4 | 부동산복비 | 2012/11/15 | 2,330 |
| 180917 | 문재인-안철수 통화 사실 확인, 대화 물꼬 트나? 8 | 세우실 | 2012/11/15 | 2,064 |
| 180916 | 문캠프 정말 실망이 커요 21 | 여론 | 2012/11/15 | 2,210 |
| 180915 | 제 지름신 쫓아내 주세요 8 | dmdk | 2012/11/15 | 1,798 |
| 180914 | 나우 이즈 굿 영화 벌써 끝났나요? 8 | 이상 | 2012/11/15 | 1,373 |
| 180913 | 장아찌 잘 안먹는데 버리는게 낫겠죠? 2 | 버리기 | 2012/11/15 | 1,391 |
| 180912 | 아파트에서 방방이 설치 | 방방이 | 2012/11/15 | 1,436 |
| 180911 | 대인배 ..대인배...대인배란소리가 그렇게 거슬리나 보네요.. 10 | .. | 2012/11/15 | 1,632 |
| 180910 | 부산 중앙온천근처 볼거리??? 1 | 블루리본 | 2012/11/15 | 2,073 |
| 180909 | 난방 외출모드 상태는 어떤상태인가요? 1 | 난방비 | 2012/11/15 | 3,188 |
| 180908 | 대출과 전세비율?? 3 | 전세 | 2012/11/15 | 1,164 |
| 180907 | 오늘 아침 신문 메인을 보고.... | 대선은 어디.. | 2012/11/15 | 992 |
| 180906 | sbs아침방송에 나오는 임현식씨 사위들이요 21 | 궁금 | 2012/11/15 | 11,039 |
| 180905 | 급! 생대추에 곰팡이가 피었어요 ㅜㅜ 4 | 아까비 | 2012/11/15 | 4,464 |
| 180904 | 009로 시작하는 전화번호??? | 음 | 2012/11/15 | 4,118 |
| 180903 | 사라다에 뭐 넣으면 맛있나요? 20 | 행복한전업주.. | 2012/11/15 | 3,739 |
| 180902 | 작년 팀원 결혼식 축의금? 2 | 변화의시간 | 2012/11/15 | 2,907 |
| 180901 | 유해진씨 라디오 진행 좋네요.. 11 | 수지구 | 2012/11/15 | 3,240 |
| 180900 | 밥통에 찌는 빵 4 | 굿! | 2012/11/15 | 1,694 |
| 180899 | 박근혜-문재인-안철수 후보, 15일(목) 일정 | 세우실 | 2012/11/15 | 1,387 |