예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,662
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 180415 | 드라이클리닝냄새.... 5 | 궁금해요 | 2012/11/14 | 2,307 |
| 180414 | 문재인측 "MB, 스스로 차기정권서 재조사 선택&quo.. 3 | 우리는 | 2012/11/14 | 1,883 |
| 180413 | 주간 최고이슈 ‘단일화’…방송3사, 경쟁·게임 프레임 남발 | yjsdm | 2012/11/14 | 1,301 |
| 180412 | 계란좋아는 유아 있나요? 6 | 달걀 | 2012/11/14 | 1,573 |
| 180411 | 송중기나 박유천같이 해맑은 연예인 8 | ....... | 2012/11/14 | 3,697 |
| 180410 | 푸념(기독교 신자들은 패스해주세요 ㅈㅅ) 17 | 위선자들 | 2012/11/14 | 2,592 |
| 180409 | 홈필러스에서 산 자색고구마 너무 맛있어 2 | 예쁜색깔 | 2012/11/14 | 1,709 |
| 180408 | 뉴*란스에 원두커피를 쏟았는데요 | 운동화 | 2012/11/14 | 1,419 |
| 180407 | 꼬마자동차붕붕 주제곡.swf 2 | 붕붕 | 2012/11/14 | 1,495 |
| 180406 | 창신담요 핑크색 아주 8 | 구입 | 2012/11/14 | 3,433 |
| 180405 | 아이가 pc방에서 점퍼를 잃어버렸는데 그 장면이 CCTV에 찍혔.. 3 | 둥 | 2012/11/14 | 2,714 |
| 180404 | 김경수씨가 문제인 후보 스맛폰 훔쳐본 내용 폭로(?) 16 | 우리는 | 2012/11/14 | 3,988 |
| 180403 | 스마트폰 개설하는데, 초기 금액이 얼마나 드나요? 3 | asd | 2012/11/14 | 1,779 |
| 180402 | 고입원서 ...중3학생 내신 성적 산출시 4 | 알려 주세요.. | 2012/11/14 | 3,238 |
| 180401 | 특검 "MB아들은 세금포탈, 靑은 배임" 3 | 샬랄라 | 2012/11/14 | 1,834 |
| 180400 | 외대 경영이면 어떤지요? 10 | 저기.. | 2012/11/14 | 3,770 |
| 180399 | 종로에 여권사진 잘 찍는 곳 있을까요? 2 | 여권사진 | 2012/11/14 | 2,476 |
| 180398 | 시댁김장 이틀만 도와드려도 많이 한 거 아닌가요? 16 | 김장 | 2012/11/14 | 3,498 |
| 180397 | 콩잎김치가넘짜요 | 고추잠자리 | 2012/11/14 | 1,679 |
| 180396 | 나이가 40대이상 되는데도 51 | ... | 2012/11/14 | 16,969 |
| 180395 | 원두추천부탁..... | 킹맘 | 2012/11/14 | 1,444 |
| 180394 | 드라마의 제왕~ 재밌는데... 17 | 연기력 | 2012/11/14 | 3,672 |
| 180393 | 오래된 코코아 파우더 먹어도 되나요? | 땡글이 | 2012/11/14 | 2,248 |
| 180392 | 자식이 먼지.. 16 | .. | 2012/11/14 | 4,042 |
| 180391 | 어떻게하면 자식이 부모를 때릴까요.. 1 | .. | 2012/11/14 | 2,227 |