예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,312
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 176233 | 아이오페 에어쿠션 4년째 쓰고 있는데요 5 | 84 | 2012/11/13 | 3,906 |
| 176232 | 오늘 토론 짱이였군요. 6 | .. | 2012/11/13 | 2,045 |
| 176231 | 엄청난 정치 내공의 글인데요(펌) 9 | ... | 2012/11/13 | 1,714 |
| 176230 | 신의-그 후 이야기,링크해 주실 분~ 2 | 이런 것도 .. | 2012/11/13 | 2,452 |
| 176229 | 담요 사려는데, 나라데코랑 창신섬유? 5 | 추운집 | 2012/11/13 | 1,584 |
| 176228 | 정신병원 정말 무서운 곳이네요 6 | ... | 2012/11/13 | 7,916 |
| 176227 | 유아들(특히 남아)집에서 뭐하면 겨울 날 수 있을까요?너무 따분.. 5 | 6세도 이리.. | 2012/11/13 | 1,417 |
| 176226 | 즉석 떡볶이 맛있는곳 찾았어요 강추 ㅎㅎ 11 | 떡볶이녀 | 2012/11/13 | 4,313 |
| 176225 | 난방문제. 10도에 맞추기?? 4 | 아이쿠..... | 2012/11/13 | 1,750 |
| 176224 | 힐링캠프 보는데.. 10 | .. | 2012/11/13 | 6,485 |
| 176223 | 고민되는 밤 30 | 소다수 | 2012/11/13 | 7,796 |
| 176222 | 오리털이불이 정말 여름엔 시원한가요? 쪄죽는 게 아니구요? 10 | 더운데 | 2012/11/13 | 4,667 |
| 176221 | 주민번호 노출되면 범죄가능성있나요? | 주민번호 | 2012/11/12 | 887 |
| 176220 | 조혜련 얼굴이 넘 안좋네요 50 | .. | 2012/11/12 | 20,812 |
| 176219 | 백화점 환불시 사은품으로 받은 상품권은 어찌 처리하면 되나요? 8 | frank | 2012/11/12 | 2,876 |
| 176218 | 수세미차/수액 드셔보신분 계세요? 2 | 기침가족 | 2012/11/12 | 1,599 |
| 176217 | 강아지 강아지 35 | 우리 이뿐이.. | 2012/11/12 | 3,713 |
| 176216 | 우리집 아이 코 막힐때 응급처치법 10 | 비염싫어 | 2012/11/12 | 11,993 |
| 176215 | 고딩 외투 3 | 추워요 | 2012/11/12 | 1,331 |
| 176214 | 문재인후보 안철수후보 원하는대로 양보.. | .. | 2012/11/12 | 1,191 |
| 176213 | 애들 옷살려고 하는 데.. 따뜻한 순서가?? 골라주세요 부탁드려.. 6 | 아가옷 | 2012/11/12 | 2,152 |
| 176212 | 자율학교에 대해 아시는분 설명좀 부탁드려요 | ^^ | 2012/11/12 | 601 |
| 176211 | 회사에서 맡은 일이 많으면 일에서 실수 하시나요? 2 | ... | 2012/11/12 | 1,451 |
| 176210 | 노란잡곡, 차조는 어떻게 씻나요? 2 | .. | 2012/11/12 | 1,704 |
| 176209 | 가천대 방사선과와 을지대 방사선과 고민 7 | 고3진로 | 2012/11/12 | 7,438 |