82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현인데요...아실분 계시려나요..

흠 조회수 : 1,308
작성일 : 2012-11-12 21:03:20

예를들자면 Your voice makes my knee very weak

이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요

 

제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요

 

이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//

IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)

    너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee

  • 2. 우리식으로 보자면
    '12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)

    OTL 아닌가요 ?
    우리나라는 좌절의 OTL이지만
    외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??

  • 3. ..........
    '12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)

    좋아서 녹아내리는지

    겁나서 녹아내리는지

    압도되어 녹아내리는지

    뭐 그런건 모르겠네요..

    여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.

  • 4. 직역해도 되는 뜻
    '12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글

    네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
191695 메르비 써보신 분들 계시면 조언 절실요~ 궁금이 2012/12/15 11,103
191694 [속보] 또 새누리 연관된 불법선거사무소 적발 9 우리는 2012/12/15 2,267
191693 내가 제일 좋아하는 반찬 4 냠냠 2012/12/15 2,923
191692 곧 호치민/싱가폴 자유여행 가는데요 여행가요 2012/12/15 1,770
191691 사회에 보험들어 놓는다 2 대통령선거 2012/12/15 448
191690 속보) 전국 투표소 540곳 급 변경! 16 필독 2012/12/15 14,790
191689 이명박 정부가한 100조원 감세가 문재인 주장대로 6 ... 2012/12/15 849
191688 가슴이...눈물이... 2 ..... 2012/12/15 1,044
191687 아기사랑세탁기.. 무슨 색 사용하시나요? 1 선택 2012/12/15 740
191686 이 와중에, 이루마의 강물은 흐르고, 링크 걸어둡니다, 2 ........ 2012/12/15 919
191685 토요일 예술의 전당 많이 1 .. 2012/12/15 591
191684 종부세가 아직도 300만원이 나왔네요. 50 ... 2012/12/15 5,233
191683 북한정권도 박근혜를 원한다고 탈북자 스스로 고백하네요 ㅋㅋㅋ 1 아마 2012/12/15 735
191682 크리스마스 트리 어디서 사나요? 3 메리앤 2012/12/15 907
191681 과천 안양 안산 권에서 오늘 광화문 가실 분 있으세요? 8 같이가요 2012/12/15 1,121
191680 유명 사찰에 스프레이 낙서, ‘예수님 만세’ 4 호박덩쿨 2012/12/15 935
191679 미국음식반입 5 궁금이 2012/12/15 1,620
191678 문재인쪽 흑색선전이 자작극으로 드러났습니다-->가볍게 패스.. 14 알바 실패!.. 2012/12/15 1,697
191677 알바 밥줘서 베스트보내지 맙시다 2 새시대 2012/12/15 498
191676 혹시 영화 '원데이'보신 분 있나요? 7 .. 2012/12/15 1,679
191675 문재인쪽 흑색선전이 자작극으로 드러났습니다. 7 부산지법 2012/12/15 3,581
191674 서운하면 안되는거죠? 8 저 2012/12/15 1,474
191673 급질!! 생강에 곰팡이!!!!! 4 ㅔㅔ 2012/12/15 7,583
191672 충청권이 이번 대선의 승패를 가르지 않을지 13 시간은 흘러.. 2012/12/15 1,312
191671 버버리 패딩좀 봐주세요.. 16 ... 2012/12/15 5,204
< 58181 58182 58183 58184 58185 58186 58187 58188 58189 58190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색