82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현인데요...아실분 계시려나요..

흠 조회수 : 1,302
작성일 : 2012-11-12 21:03:20

예를들자면 Your voice makes my knee very weak

이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요

 

제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요

 

이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//

IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)

    너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee

  • 2. 우리식으로 보자면
    '12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)

    OTL 아닌가요 ?
    우리나라는 좌절의 OTL이지만
    외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??

  • 3. ..........
    '12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)

    좋아서 녹아내리는지

    겁나서 녹아내리는지

    압도되어 녹아내리는지

    뭐 그런건 모르겠네요..

    여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.

  • 4. 직역해도 되는 뜻
    '12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글

    네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
195073 딴지 라디오 투표독려방송 3 투표했어요 2012/12/19 781
195072 새누리당, 차량으로 실어나르는듯 6 모름지기 2012/12/19 1,891
195071 kbs 개표방송보고있는데 ㅋㅋㅋ 2012/12/19 779
195070 조국 교수님 떨고 있답니다 - 진중권 교수님 트윗 12 deb 2012/12/19 5,423
195069 지금 박후보 홍보전화받았는데 3 과천 2012/12/19 660
195068 투표하고 왔어요. 2 프라즈나 2012/12/19 533
195067 불끈 2 글쎄 2012/12/19 412
195066 오색채운을 보았어요.. 3 오색채운 2012/12/19 1,608
195065 삼성노트구입하고싶어요 1 핸드폰구입 2012/12/19 408
195064 경기도남부인데 후보누구를.... 6 .. 2012/12/19 1,276
195063 그분의 말춤 볼 수 있겠죠? 4 팬 2012/12/19 840
195062 딴지라디오 김혜수 나오네요.. 2 오홋 2012/12/19 2,221
195061 김혜수씨 등장 5 딴지 2012/12/19 2,658
195060 일산 투표끝내고 출구조사까지 하고 나왔음다!!! 3 ^^ 2012/12/19 990
195059 허걱!!!!!! 이번엔 김혜수 19 deb 2012/12/19 5,976
195058 헐 김혜수까지... 5 딴지... 2012/12/19 1,915
195057 48년 인생 출구조사도 해 봤어요 4 이런 기분 .. 2012/12/19 979
195056 저도 투표하고 왔습니다. 2 ... 2012/12/19 359
195055 1시넘어 문캠프의 긴급어나운스듣고.. 10 .. 2012/12/19 2,385
195054 뒤늦게 투표하고왔어요~ ^^ 1 투표 2012/12/19 341
195053 ㅂㄱㅎ 한테서 문자가 왔는데 이거 신고해야되나요? 4 ㅂㄱㅎ 2012/12/19 719
195052 강남구 청담동 투표소 풍경과 코엑스 현장의 후보님과 김제동씨 7 겨울나무 2012/12/19 1,750
195051 결과 전망은 6시 이후에 해도 충분합니다 1 깍뚜기 2012/12/19 579
195050 노대통령님 생각나요.. 3 간절해.. 2012/12/19 664
195049 최문순 강원도립대학 등록금 91% 삭감 2 무명씨 2012/12/19 954
< 57951 57952 57953 57954 57955 57956 57957 57958 57959 57960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색