82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현인데요...아실분 계시려나요..

흠 조회수 : 1,297
작성일 : 2012-11-12 21:03:20

예를들자면 Your voice makes my knee very weak

이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요

 

제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요

 

이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//

IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)

    너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee

  • 2. 우리식으로 보자면
    '12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)

    OTL 아닌가요 ?
    우리나라는 좌절의 OTL이지만
    외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??

  • 3. ..........
    '12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)

    좋아서 녹아내리는지

    겁나서 녹아내리는지

    압도되어 녹아내리는지

    뭐 그런건 모르겠네요..

    여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.

  • 4. 직역해도 되는 뜻
    '12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글

    네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
197094 줄줄이 민생요금 오른다네요 1 ... 2012/12/21 477
197093 달팽이성분이들어있는 화장품을 아시나요? 4 남상이 2012/12/21 1,119
197092 간절히 간절히 기원해봅니다 희망의 미래.. 2012/12/21 276
197091 축하합니다 박근혜 지지자 여러분 27일 부터 민자 고속도록 통행.. 7 알고 있던 .. 2012/12/21 1,733
197090 만화 박정희 있네요 2 교육이 중요.. 2012/12/21 482
197089 제발 알아서 기고 무서워하지 마세요 13 쫄지마~ 2012/12/21 1,504
197088 의료민영화되면 삼송생명이 대박터뜨리는건가요? 20 .. 2012/12/21 2,065
197087 집값은 올랐으면 좋겠으면서 민영화는 안되길 바라고 2 무지랭이들 2012/12/21 725
197086 새누리당은 왜 민영화를 시키려고 하나요? 15 지피지기 2012/12/21 2,037
197085 제가 겪은 외국인 사기예요. 여러분도 조심!!! 10 외국인 사기.. 2012/12/21 3,387
197084 좀전에 문재인 국회의원 사퇴압박 글 어디갔나요? 14 ... 2012/12/21 1,285
197083 그것은 알기싫다 9 들어보세요 11 달이차오른다.. 2012/12/21 2,180
197082 종부세 내는 사람들은 다 새누리당 지지하나요 14 종대조 2012/12/21 1,132
197081 쥐새끼와 그네의 연장정권!!! 4 미치겠다 2012/12/21 373
197080 도덕적 양심...역사교육 1 ㅇㄷㅇ 2012/12/21 380
197079 음해성 이메일을 사장에게 보냈어요. 4 이메일 2012/12/21 735
197078 진정 나라를 위한다면.... 10 정말 2012/12/21 679
197077 6세도 투표권을!!! 힘냅시다 2012/12/21 336
197076 이번 선거 개표방송 왜이리 짧게보여주는건지 저만 못본건지요? 10 방송이상 2012/12/21 823
197075 민영화에 대해 그냥 아무 말이나 막 던지지 마세요. 33 가슴먹먹한그.. 2012/12/21 2,259
197074 몰라서 그러는데요. 물 민영화,, ㅂㄱㅎ가 벌써 일 하는건가요.. 8 무식해서 2012/12/21 1,402
197073 요리사가 꿈인 딸 8 ㅇㄹ 2012/12/21 1,621
197072 저능 내공이 넘 부족한가봐요 2 저능 2012/12/21 614
197071 올 겨울 춘천쪽으로 여행가려 했는데 전라도로 바꿔야겠어요 추천 .. 7 --- 2012/12/21 1,781
197070 영화 26년 500만 넘기면 좋겠어요 8 무뇌아 천지.. 2012/12/21 865
< 57821 57822 57823 57824 57825 57826 57827 57828 57829 57830 >> 이전 자유게시판
게시판 검색