예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,267
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 203684 | 중학생 아들 바지는 어디서 사시나요? 3 | 모과향 | 2013/01/08 | 1,259 |
| 203683 | 7에서 8천차이나고 10년더 된 아파트라면? 2 | ... | 2013/01/08 | 1,146 |
| 203682 | 장이 좋아지는 습관 있을까요? 3 | 후라이 | 2013/01/08 | 1,958 |
| 203681 | (속보)삼성전자 실적발표,2012년 연간 영업이익..30조.헐 12 | zh.. | 2013/01/08 | 4,487 |
| 203680 | 모임장소 추천 1 | 모임장소 | 2013/01/08 | 684 |
| 203679 | '사랑했나봐' 아이가 어떻게 바뀌었나요? 7 | 아침드라마 | 2013/01/08 | 2,386 |
| 203678 | 서럽다,,서러버~~~~~~~ 6 | 긴머리무수리.. | 2013/01/08 | 1,176 |
| 203677 | 1월 8일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 2 | 세우실 | 2013/01/08 | 891 |
| 203676 | 보험사 근무 2 | ,강추위 | 2013/01/08 | 1,081 |
| 203675 | 남편에게 혼나지않고 물건 버리는 방법 19 | 있을까요? | 2013/01/08 | 4,289 |
| 203674 | 정전대비 절전운동? 4 | .. | 2013/01/08 | 1,022 |
| 203673 | 커피드리퍼 사용해보신분 품평 부탁드려요. 1 | 커피맛 | 2013/01/08 | 824 |
| 203672 | 화장품 정보 공유해요 ~~(페이스오일) 15 | 악건성 피부.. | 2013/01/08 | 6,362 |
| 203671 | 영어 2줄 해석이 안되는데. 해석좀 도와주셔요ㅠㅠ 7 | 아이고 | 2013/01/08 | 1,404 |
| 203670 | 패딩 세탁이요 5 | 패딩 | 2013/01/08 | 1,474 |
| 203669 | 노는 딸아이. 고등학교 진학을 7 | 딸아이 | 2013/01/08 | 2,042 |
| 203668 | 제왕절개 수술을 앞두고...용기를 주세요 24 | 출산예정 | 2013/01/08 | 4,102 |
| 203667 | 우리 모두가 최환희와 최준희의 보호자가 되어줍시다. 4 | 호시탐탐 | 2013/01/08 | 3,816 |
| 203666 | 미드 !로맨스 드라마 추천요~ 2 | 추천해 주세.. | 2013/01/08 | 2,976 |
| 203665 | 이사할때 대장군방향을 꼭 봐야할까요? 3 | 이사방향 | 2013/01/08 | 6,541 |
| 203664 | 호칭 문제 조언부탁드려요 3 | 뭐라고불러야.. | 2013/01/08 | 690 |
| 203663 | 성남 시의회... 도대체 어떻게 된 건가요?? 1 | 성남? | 2013/01/08 | 1,030 |
| 203662 | 흑흑 맞는 모자가 없어서 슬퍼요 9 | .. | 2013/01/08 | 1,349 |
| 203661 | 남편 친척들과의 만남 어떻게? 21 | 궁금 | 2013/01/08 | 5,752 |
| 203660 | 진정한 국정원"아저씨"가 올 겁니다! 3 | 참맛 | 2013/01/08 | 1,677 |