자극이 없으면서라는 말을 일본어로 할때
刺激がないながら가 맞나요. 전 아닌거 같은데...
예를들어서 刺激がないながら皮膚の健康状態を改善(자극이 없으면서 피부의 건강 상태를 개선)
이 일본어로 된 문장이 맞는지 좀 가르켜주시면 백년동안 복받으실거에요^^
자극이 없으면서라는 말을 일본어로 할때
刺激がないながら가 맞나요. 전 아닌거 같은데...
예를들어서 刺激がないながら皮膚の健康状態を改善(자극이 없으면서 피부의 건강 상태를 개선)
이 일본어로 된 문장이 맞는지 좀 가르켜주시면 백년동안 복받으실거에요^^
刺激を与えずに 또는
刺激なしに
가 더 가깝지 않을까요?
刺激がないながら 는 어색합니다.
초록거북이님..정말 답변 감사드립니다. 초록거북이 님 말씀이 맞는거 같아요. 복받으세요 정말 ! 도와주셔서 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
175942 | 어떤 밥솥 좋아하세요? 1 | 웃지요11 | 2012/11/12 | 696 |
175941 | 친척이 우리집으로 주소이전 1 | rosebu.. | 2012/11/12 | 2,598 |
175940 | 갤럭시노트2 싸게 살수 있을까요? 4 | ^^ | 2012/11/12 | 2,964 |
175939 | 갤럭시2 통화중 대기 방법 아세요? 1 | an | 2012/11/12 | 2,654 |
175938 | 집안 깨끗하신 분들 하루에 얼마나 정리정돈에 시간 쓰세요? 14 | Cantab.. | 2012/11/12 | 5,732 |
175937 | 김장 언제들 하셔요? 2 | 고민맘 | 2012/11/12 | 1,317 |
175936 | 울랄라 부부 작가가 남자라더니.... 5 | 너무 몰라ㅋ.. | 2012/11/12 | 2,089 |
175935 | 노원역 중계역 근처 맛집 추천 부탁드려요~ 7 | 지지 | 2012/11/12 | 3,181 |
175934 | 홍콩에서 스마트폰 구입 1 | 투덜이스머프.. | 2012/11/12 | 1,512 |
175933 | 로지텍 마우스 써 보시 ㄴ분??? 13 | 2012/11/12 | 1,289 | |
175932 | 커튼을 지금 주문하려고하는데요..길이는 바닥에 끌리게하나요?좀 .. 1 | 커튼 | 2012/11/12 | 2,247 |
175931 | 금만 간 그릇 수리 될까요? 2 | 그릇수리달인.. | 2012/11/12 | 958 |
175930 | 고들빼기 소금물에 우리고 있는데 이거 실패한건가요? 6 | 어려워 | 2012/11/12 | 1,469 |
175929 | 연교차 가장 큰 나라가 어딘가요? 5 | Aa | 2012/11/12 | 2,071 |
175928 | 일본어 급 질문이에요. 전공자 분 한번만 봐주세요. 2 | .. | 2012/11/12 | 771 |
175927 | 이제 이 이웃 끊어야겠죠? 8 | 머리아파 | 2012/11/12 | 2,859 |
175926 | 상일동 삼성엔지니어링 근처 1 | 꽃님이 | 2012/11/12 | 1,108 |
175925 | MBC 여자아나운서들 3 | 얼굴이 똑같.. | 2012/11/12 | 2,971 |
175924 | 엘레나 가든 가보신분 어떤가요? 5 | 엘레나가든 | 2012/11/12 | 1,297 |
175923 | 아이 유치원 둘중에 하나만 골라주세요. 3 | 부탁드려요... | 2012/11/12 | 728 |
175922 | 킴스무역에서 옷 사도 될까요? | 밍크코트 사.. | 2012/11/12 | 1,797 |
175921 | 아이들 퀵보드...질문드려요 4 | 블링블링~ | 2012/11/12 | 780 |
175920 | 급질) 드림렌즈 세척액이 바닥났어요. 뭐로 사야해요? 3 | .. | 2012/11/12 | 2,639 |
175919 | 급류 탄 단일화…새정치공동선언 13일 가능성 1 | 세우실 | 2012/11/12 | 579 |
175918 | 원전 영광 3호기 부품 균열 “용접 수리” 2 | ........ | 2012/11/12 | 576 |