82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문인데요.

.. 조회수 : 692
작성일 : 2012-11-11 23:05:53
Excited state

예를 들어 세포가 외부충격(?)으로 흥분 상태가 되었다는 의미이고
원래 물리학이나 과학에 쓰이는 전문용어 이긴합니다..
이걸 일상생활의 쉬운한국말로 어떻게 표현 하면 좋을까요?

미리 감사 드립니다..

IP : 119.192.xxx.69
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 루나틱
    '12.11.11 11:07 PM (49.145.xxx.135)

    네이버에 처보니 들뜬 상태라고 나오네요

  • 2. ..
    '12.11.11 11:08 PM (119.192.xxx.69)

    끄........응..

  • 3. ..
    '12.11.11 11:12 PM (119.192.xxx.69)

    한자로는
    励起 에 해당합니다..첫댓글 들뜬상태는 전혀 해당이 안됨.

  • 4. morning
    '12.11.11 11:16 PM (119.203.xxx.233)

    excited state를 우리말로 번역할때 제일 많이 쓰는 용어가 '들뜬상태'이니까 루나틱님이 잘못 답주신건 아닌 것 같아요.
    전문용어를 일상생활용어로 바꾸는게, 쉬운 일이 아니지요.

  • 5. rre
    '12.11.11 11:27 PM (49.1.xxx.8)

    활성 상태? 활동 상태 정도가 어떨까요?

  • 6. physicalchemist
    '12.11.12 12:02 AM (14.32.xxx.138)

    분자가 에너지를 흡수해서 ground state 에서 더 높은 에너지를 가진 상태에 있는 excited state 를 말하는 거라면 여기상태, 또는 들뜬상태라고 번역된 문서도 보이네요. 저는 고등교육을 한국에서 받지 않아서 과학용어를 모르지만 여기상태, 들뜬상태가 마음에 들지 않으면 excited state 의 정의 그대로 에너지가 높은 상태라고 풀어 설명해도 되겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
185910 전 문재인씨가 결연한 표정 지을때, 가장 좋아요. 9 그게요 2012/12/04 1,118
185909 이혼하니, 참 좋습니다... 44 dff 2012/12/04 19,545
185908 32살에 다시 공부 하겠다면 미친짓일까요? 14 늦었나요 2012/12/04 9,188
185907 안꺼지는 쇼파 좀 없을까요? 1 이사 2012/12/04 2,144
185906 포토샵 폰트 질문이요 ㅠ.ㅠ 6 포토샵 ㅠㅠ.. 2012/12/04 1,091
185905 아주 오래된 농담 읽고 있는데 완전 제 스타일이예요. 2 황만근체 2012/12/04 1,587
185904 동네 아줌마들과의 모임.... 20 연말이다 2012/12/04 6,577
185903 이직 고민 고민 2012/12/04 578
185902 남편앞에서...너무너무 챙피해요.... 17 새댁 2012/12/04 10,677
185901 진한 생강대추차 많이 마셨더니 잠이 안오고 활력이 나네요 5 생강대추차 2012/12/04 4,137
185900 안 캠프 긴급회의 “문 어떻게 도울지 오늘 내일 결정” 11 추억만이 2012/12/04 1,357
185899 문재인은 차라리 홀로 서서 장렬한 최후를 준비하는 게 낫다 12 c'est .. 2012/12/04 1,420
185898 이중창에 뽁뽁이 어디에 붙이면 되나요?^^ 2 질문^^ 2012/12/04 10,495
185897 패딩 한번만 봐주세요~! 5 moonli.. 2012/12/04 1,298
185896 이런 귀걸이를 뭐라고 하지요? 3 사고싶다 2012/12/04 1,045
185895 데리야끼 소스에 졸이기 좋은 생선은 뭐가 있나요..? 9 냠 2012/12/04 1,447
185894 총선,보궐이야 그렇다 쳐도...대통령 투표를왜안하는지...;;;.. 1 ddd 2012/12/04 478
185893 적극투표층에서 문재인이 앞서네요 2 ..... 2012/12/04 860
185892 이 헤드가 dc 22 알러지 제품과 호환되는 걸까요? 1 다이슨 2012/12/04 1,196
185891 악! 내 동치미 어떻게 해요? 2 소금소금 2012/12/04 1,599
185890 근력운동으로 근력 좋아진후 장단점 9 세이버 2012/12/04 5,404
185889 에르메스 H뱅글 하늘색이랑 판도라 팔찌 금색 중에 뭐가 이쁠까요.. 9 팔찌 2012/12/04 4,586
185888 공무원 연금이요... 2 궁금 2012/12/04 1,747
185887 전화할때마다 여동생이랑 있는 친정엄마.. 3 큰딸 2012/12/04 2,464
185886 고양시장 고양이 분장 ㅋㅋㅋ 3 zz 2012/12/04 1,033
< 56831 56832 56833 56834 56835 56836 56837 56838 56839 56840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색