82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,652
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
235945 이번 달에 보험 많이 드셨나요? 6 ㅅㅈㅁ 2013/03/26 1,179
235944 한살림은 매장가서 그냥 사면 되는건가요 ? 5 한살림 2013/03/26 1,925
235943 팁코주스 드셔보신분,, 평 좀 부탁드려요 3 예비맘 2013/03/26 1,339
235942 투게더 카카오무스 맛은 어디 파나요? 1 투게더 2013/03/26 667
235941 안경알은 어떻게 닦아야 투명하고 깨끗하게 될까요 5 ..... 2013/03/26 2,610
235940 중학교 진단평가 7 .... 2013/03/26 2,221
235939 배꽃이 언제 피나요? 3 부우웅 2013/03/26 1,182
235938 날씨 따뜻한가요? 2 궁금 2013/03/26 948
235937 그럼 머리결 좋아지는 비결은 있으신가요? 31 예뻐지자 2013/03/26 6,162
235936 저희 부부싸움 후 서로 자기가 맞다고 합니다. 40 82의 의견.. 2013/03/26 4,078
235935 카드 결제일 결제 안되면 다음날 카드 못쓰나요? 5 ... 2013/03/26 1,830
235934 지금 하동구례가는데 어디갈까요? 5 겨울 2013/03/26 1,225
235933 한혜진의 집념.... 4 신념 2013/03/26 4,704
235932 삼보 tg 노트북 생각보다 훌륭하네요. 2 도미노 2013/03/26 783
235931 아이 목에 뭔가 계속 걸린것 같다는데 무얼 해줘야 할까요 3 엄마 2013/03/26 1,030
235930 '누드 파문' 심재철, 아직까지 연락두절? 10 세우실 2013/03/26 1,898
235929 결혼 1년.... 이혼을 생각하게 되네요. 17 8318 2013/03/26 17,011
235928 남편이 뉴스타파 보면서 재밌네? 다른거 또 틀어봐 하네요 1 ^^ 2013/03/26 654
235927 위와 장이 안 좋은 사람은 도대체 어떻게 해야 할까요? 10 ... 2013/03/26 9,042
235926 골뱅이 무침에 전복을 대신 쓰면 이상할까요? 6 궁금이 2013/03/26 1,139
235925 조금만 신경을 쓰면 머리가 아파요 무슨증상인가요? 2 질문 2013/03/26 2,343
235924 중학1년 남학생 여름방학해외연수ᆢ 7 늦둥이맘 2013/03/26 847
235923 꿈을 꾸는데요. 이상한 맘 복잡한 꿈이요... 머리 아프네.. 2013/03/26 525
235922 공기청정 가습기 추천 좀 해주세요 2 비염 2013/03/26 1,152
235921 국민행복기금에 대해 82는 조용하네요. 14 .. 2013/03/26 2,091