82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,363
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
175517 걱정이 태산이네요. 1 대입면접 2012/11/11 875
175516 유니클로 정상 상품 가격 너무 비싼듯... 4 유니클로 2012/11/11 2,367
175515 갤2엘티이 충전기 어디서 사는거예요? 4 두혀니 2012/11/11 622
175514 티파니 목걸이 .. 2012/11/11 1,470
175513 겨울엔 강아지 산책 어떻게 시키나요? 4 애견인 2012/11/11 8,139
175512 몇시에 제일 따뜻할까요?강아지랑 산책하기 11 2012/11/11 1,444
175511 양배추환 먹으면 괜찮은가요? ... 2012/11/11 1,948
175510 쉬운 영어인데 어떻게 번역하는지 모르겠어요. 2 노랑이2 2012/11/11 959
175509 앗싸~~~ 10위권.. 나무 2012/11/11 953
175508 무턱대고 들어왔더니.. 1 약주세요ㅠㅠ.. 2012/11/11 1,192
175507 여자가 저한테 "생긴건 괜찮은데 재미없고 지루하다&qu.. 4 seduce.. 2012/11/11 1,755
175506 제주 면세점에서 산 가방 환불 4 성질나 2012/11/11 4,048
175505 강예빈 소 성기 먹다.swf 음매 2012/11/11 4,249
175504 82쿡이 되네요~~~~~ 5 야호~~~ 2012/11/11 1,123
175503 김종인 “박근혜 후보를 내가 잘못 본 것 같다” 5 호박덩쿨 2012/11/11 2,182
175502 아이유랑 박얘쁜이랑 친하더니,, 5 참~ 2012/11/10 4,971
175501 눈및 주름- 아이크림 바르면 되나요? 3 아이 2012/11/10 2,542
175500 영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다. 2 .. 2012/11/10 1,363
175499 인스턴트만 먹던 자취생, 상추랑 쌈장 사와서 먹으니 너무 맛있네.. 5 ... 2012/11/10 2,299
175498 최요비에 나오는 베이지색 찜냄비 어디건가요? 3 토끼네 2012/11/10 1,370
175497 수건 얼마만에 바꾸세요? 9 살림 2012/11/10 4,307
175496 팝송 제목좀 알려주세요. 2 팝송 2012/11/10 700
175495 외출하고 돌아온 뒤 옷갈아입기 14 옷갈아입기 2012/11/10 7,911
175494 편의점 하면서 1억 벌기 vs 변호사 하면서 1억 벌기 13 2012/11/10 7,153
175493 김치냉장고 처음 나왓을 때 대체 이런걸 누가 써? 5 김냉 2012/11/10 2,254