82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,264
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
176014 장터 코치가방 중에서 이거 어떤가요? 2 코우치 2012/11/12 1,322
176013 안철수의 한수는 정말... 신의 한수 인거 같아요. 3 ㅇㅇㅇㅇㅇ 2012/11/12 1,974
176012 멸치젓 끓여서 거르고 건더기 어떻하는건지 알려주세요. 6 비오느저녁 2012/11/12 1,282
176011 오늘 저녁 뭐 해서 드세요?! 14 뭐묵나~~ 2012/11/12 2,349
176010 일반적으로 돈이 안중요하다는 사람은 본말전도가 싫은사람이죠 4 루나틱 2012/11/12 1,112
176009 저같은 시누이 어때요? 6 저같은 2012/11/12 1,697
176008 저도 남편의 과거요... 15 ㅡ.ㅡ;; 2012/11/12 4,703
176007 반포에 정말 싼 전세가 있는데 1 ... 2012/11/12 1,864
176006 혹시 유니클로 롱패딩 입어보신 분? 2 추워 2012/11/12 4,137
176005 가족여행추천요 1 주란 2012/11/12 516
176004 아파트로 이사왔는데.. 이웃에 어디어디 인사해야할까요..?? 7 토욜이사 2012/11/12 1,837
176003 최고의 코팅팬 좀 소개해 주세요 7 스텐팬은 성.. 2012/11/12 2,059
176002 지난 토요일에 고추장을 담았는데요... 5 투다맘 2012/11/12 892
176001 김연숙의 '숨어 우는 바람소리' 7 버드네 2012/11/12 1,206
176000 졸업액자 골라야 하는데 크리스탈 마블액자 좋은가요? 1 후~ 2012/11/12 1,219
175999 좋은책 추천해주세요~ 5 하니 2012/11/12 1,217
175998 관절이 안 좋으신데, 동네 아줌마자전거동호회 괜찮을까요? 3 친정엄니용 2012/11/12 924
175997 아웃백5만원식사권 당첨이네요 더니엘리 2012/11/12 1,063
175996 수영복 좀 봐주세요 ^^ 7 ^^ 2012/11/12 1,056
175995 특검 맡는 사람들요. 2 ... 2012/11/12 565
175994 친한 언니가 너무 야박하게 느껴지는데 제가 이상한가요? 56 opus 2012/11/12 20,272
175993 비리척결을 위하여 1 아파트 2012/11/12 851
175992 다시 올려요..노래 제목좀 알려주세요. 1 팝송 2012/11/12 430
175991 길고양이 길들일 방법은 없을까요? 8 그리운너 2012/11/12 1,977
175990 교실 뒷자리에서 자위행위 하는 남자아이들... 60 너무합니다 2012/11/12 34,632