82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,264
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
181573 슈스케 소리 나오나요? 1 2012/11/23 585
181572 카레에 물오징어넣어도 될까요? 2 카레조아 2012/11/23 937
181571 좀 가라 앉힙시다. 8 .. 2012/11/23 603
181570 이제 대선후보 TV 토론 볼 수 있는 건가요?^^ 6 아리아 2012/11/23 767
181569 이제 알바들 퇴근했나봐요... 쫌 글이 줄어드는거 보니... 18 알바퇴근 2012/11/23 981
181568 하체가 허벅지부터 종아리까지 심하게 굵으신분 계세요? 8 ... 2012/11/23 2,240
181567 박선숙은 필패의 아이콘 맞네요. 10 시민만세 2012/11/23 3,017
181566 민심은 천심이다. 16 분당 아줌마.. 2012/11/23 1,315
181565 어깨와 목 연결부위가 아프고 팔이 저린 증상이에요. 봐 주세요... 2 저는 2012/11/23 2,290
181564 눈물 흘리며 캠프 떠나는 안철수 후보를 배웅하며.. 14 호박덩쿨 2012/11/23 2,759
181563 근데 82가 무슨 대단한 정치사이튼가요? 7 질문이요 2012/11/23 994
181562 이제 정치글은 그만 올리자구요 1 자게정화 2012/11/23 420
181561 슈퍼스타K4. 딕펑스팬...계세요? 14 이와중에 2012/11/23 1,716
181560 문지지자님들 오늘 하루는 딴 말씀 마시고... 12 ... 2012/11/23 1,081
181559 안후보님이 간절히 원하는건 그네집권저지입니다. 8 한마디 2012/11/23 671
181558 (급질) 코스트코 어그 사이즈 문의 드려요 5 땡글이 2012/11/23 2,352
181557 안후보 지지자분들 슬픔은 다이해합니다.그러나 더 큰 과제가 남았.. 24 미안합니다 2012/11/23 1,134
181556 너무 피곤한 일주일이었습니다 5 쉬어요 우리.. 2012/11/23 655
181555 필패 문재인 18 해석의차이 2012/11/23 1,471
181554 안철수가 후보직을 사퇴한이유.. 9 ..... 2012/11/23 1,699
181553 안철수님은 승리하신겁니다. 1 ..... 2012/11/23 499
181552 안후보지지자분들 우리 정신차려야돼요 15 슬프지만 2012/11/23 1,169
181551 오늘 낮에 썼었던 제가 안철수를 지지하는 이유를 적었던 글이었습.. 9 ㅇㄷㅇ 2012/11/23 1,217
181550 이글 한 번 보세요... 1 er 2012/11/23 717
181549 코스타베르데 공구 질문 사까마까 2012/11/23 699