The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
저만 The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power 여기서 잘 나가다가 쉼표 하고 one copy for each of the Parties. 라고 연결되는게 이상하다 느껴지나요?
저도 그게 이상해서 질문을 올린거에요^^
(and) one copy for each of the parties (has been given.)
아..문법적으로 이렇게 되는구요..정말 감사합니다^^..진짜 실력자 같으세요...이런 문법 처음 봤어요.저는...
그러니까 원본 두통은 서명하고...그 원본의 사본을 당사자 각각이 보관한다..이런 뜻인거죠..
원본의 사본이 아니라 원본이 두개고 그걸 하나씩 보관하는거에요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 179432 | 수면바지가 생각보다 안 따뜻해요. 8 | 궁금 | 2012/11/10 | 3,188 |
| 179431 | 30대 중반 남자옷 쇼핑몰이나 브랜드 추천 부탁드려요. | .. | 2012/11/10 | 3,362 |
| 179430 | 너무 자주 문닫히니 5 | 한마디 | 2012/11/10 | 2,827 |
| 179429 | 오늘의 득템 | 행복 | 2012/11/10 | 1,583 |
| 179428 | 감말랭이가 떫어요..ㅜㅜ 5 | 감말랭이 | 2012/11/10 | 5,319 |
| 179427 | 변호사도 개업한후에 3년이상은 경험을 쌓아야 돈 많이 벌죠. 10 | ... | 2012/11/10 | 3,269 |
| 179426 | 손예진의 재평가 16 | 신의보다가 | 2012/11/10 | 9,102 |
| 179425 | 보험 들어준분께 제 수술이나 치료정보가.... 12 | 궁금맘 | 2012/11/10 | 2,603 |
| 179424 | 헉 곧 82 멈추나요??? 2 | 팔랑엄마 | 2012/11/10 | 3,070 |
| 179423 | 쥐눈이콩 속 색깔이 연두색 아닌가요? 2 | 젤롱 | 2012/11/10 | 2,353 |
| 179422 | 황상민 훅~~~갔네요 19 | 고소영박 | 2012/11/10 | 8,521 |
| 179421 | 다큰처녀가 외간남자앞에서잠옷입나요? 6 | gggg | 2012/11/10 | 6,316 |
| 179420 | 남자가운전할때 4 | ㄴㅁ | 2012/11/10 | 1,944 |
| 179419 | 샤기카페트 잘 몰라서요.... 3 | 따뜻하게 | 2012/11/10 | 2,922 |
| 179418 | 아이유 은혁이랑 찍은 사진 별 문제 없어보이지 않나요? 34 | d | 2012/11/10 | 14,925 |
| 179417 | 지웠네 지웠어. 2 | ... | 2012/11/10 | 2,420 |
| 179416 | 허브다욧갔더니 체지방7키로빼야한데요 2 | 엥 | 2012/11/10 | 2,093 |
| 179415 | 노량진에 꽃게나 석화시세 어떻게하나요? 1 | .. | 2012/11/10 | 2,651 |
| 179414 | 이과인데 텝스 꼭 해야하나요? 5 | *** | 2012/11/10 | 2,473 |
| 179413 | 한국이 문명 사회가 맞나요 ? 1 | 홍 ~~ | 2012/11/10 | 1,590 |
| 179412 | 금방 정지됐다 돌아온 82(저혼자) 3 | .. | 2012/11/10 | 2,293 |
| 179411 | 김태희 전남친 사진, 치과원장됬네요 39 | 치과의사 | 2012/11/10 | 53,562 |
| 179410 | 이과재수학원 어디가좋은가요. 1 | 머리아파요 | 2012/11/10 | 2,685 |
| 179409 | 대기2번 | 공립어린이집.. | 2012/11/10 | 1,463 |
| 179408 | 치아교정중인데요.. 1 | 궁그매 | 2012/11/10 | 1,672 |