82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문

rrr 조회수 : 745
작성일 : 2012-11-09 18:21:37

The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.

 

동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다

 

뭐..대충 이런 뜻인가요??

어떻게 해야 할지???

IP : 125.184.xxx.158
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 잉?
    '12.11.9 6:32 PM (115.128.xxx.205)

    저만 The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power 여기서 잘 나가다가 쉼표 하고 one copy for each of the Parties. 라고 연결되는게 이상하다 느껴지나요?

  • 2. rrr
    '12.11.9 6:36 PM (125.184.xxx.158)

    저도 그게 이상해서 질문을 올린거에요^^

  • 3. ...
    '12.11.9 6:45 PM (180.228.xxx.117)

    (and) one copy for each of the parties (has been given.)

  • 4. rrr
    '12.11.9 6:47 PM (125.184.xxx.158)

    아..문법적으로 이렇게 되는구요..정말 감사합니다^^..진짜 실력자 같으세요...이런 문법 처음 봤어요.저는...

  • 5. rrr
    '12.11.9 6:55 PM (125.184.xxx.158)

    그러니까 원본 두통은 서명하고...그 원본의 사본을 당사자 각각이 보관한다..이런 뜻인거죠..

  • 6. 원본이두개
    '12.11.9 7:26 PM (115.128.xxx.205)

    원본의 사본이 아니라 원본이 두개고 그걸 하나씩 보관하는거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
190046 아이들 수영 얼마나 배워야 할수 있을까요 15 ㅇㅇ 2012/12/12 4,351
190045 박근혜 굿판 사진 올려주세요 21 굿판 2012/12/12 4,784
190044 내일 이사인데 짐정리 하나도 안하고 있어요 응원한마디씩만 13 아이고 2012/12/12 1,946
190043 큰아이 기말 끝났어요...오늘부터 선거운동 할래요 시험 2012/12/12 911
190042 커튼 하실때 바닥이 덮이게 하시나요. 딱맞게 하시나요 9 거실 2012/12/12 2,402
190041 이와중에 요즘 젊은 사람들. 8 너무하네.... 2012/12/12 2,268
190040 목동아파트 앞단지...수영장? 7 새주민 2012/12/12 3,057
190039 국정원 직원들 정귄 바뀌면 다른부서로 옮겨지나요? 2 ㅇㅇㅇㅇ 2012/12/12 1,452
190038 너무힘드네요..단순알바와 국정원직원까지 대응하려니... 3 dd 2012/12/12 1,804
190037 바그네 유세차량 불법 주차 신고 14 스컬리 2012/12/12 2,153
190036 어떤 악플인간이 5 ... 2012/12/12 1,054
190035 폴란드그릇 진짜 이쁘네요 15 폴란드그릇 .. 2012/12/12 7,305
190034 오늘 하루 알바들이 몰려올거 같은데... 그냥 무시하면 안됩니까.. 6 부탁합니다... 2012/12/12 1,354
190033 수프리모 좋아하는 분이 좋아할 커피 뭐가 있을까요? 8 커피 선물 2012/12/12 1,688
190032 민주 朴, 3년여동안 호텔비만 6억5천 써 16 박근혜가 서.. 2012/12/12 3,072
190031 12월 12일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 3 세우실 2012/12/12 1,233
190030 맞춤정장 하고 싶은데. . 어디로 가면 될까요 1 맞춤정장 2012/12/12 2,426
190029 단순 알바들 뭐하고 계심? 2 비정규직 2012/12/12 1,067
190028 수학문제좀 풀어주세요 4 어려워 2012/12/12 1,048
190027 이정희 이미지를 통한 나의성찰 2 82 선견 .. 2012/12/12 1,672
190026 박근혜 1억 5천 굿판 얘기에 보수 기독교단체가 시험대에 올랐네.. 20 대통령선거 2012/12/12 5,550
190025 국정원여직원관련 선관위공식블로그에 항의글 올리려하니 3 .. 2012/12/12 2,159
190024 문재인하고 박근혜는 감이안된다,, 4 블러디 2012/12/12 1,335
190023 서리태로 콩뻥튀기할때요.. 3 서리태 2012/12/12 2,571
190022 박근혜 좋아하면 왜 안되나요? 25 .. 2012/12/12 2,784
< 58281 58282 58283 58284 58285 58286 58287 58288 58289 58290 >> 이전 자유게시판
게시판 검색