The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
저만 The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power 여기서 잘 나가다가 쉼표 하고 one copy for each of the Parties. 라고 연결되는게 이상하다 느껴지나요?
저도 그게 이상해서 질문을 올린거에요^^
(and) one copy for each of the parties (has been given.)
아..문법적으로 이렇게 되는구요..정말 감사합니다^^..진짜 실력자 같으세요...이런 문법 처음 봤어요.저는...
그러니까 원본 두통은 서명하고...그 원본의 사본을 당사자 각각이 보관한다..이런 뜻인거죠..
원본의 사본이 아니라 원본이 두개고 그걸 하나씩 보관하는거에요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
196994 | 물 담긴 상태로 세탁기가 고장났어요. 8 | 세탁기 | 2012/12/21 | 4,811 |
196993 | 당장 내가 아니라,우리애들이 살기 더 힘든사회가 되지 않을까.... 5 | .. | 2012/12/21 | 402 |
196992 | 2017년 정권교체 프로젝트 - 우리가 할일 네가지 18 | 48프로의 .. | 2012/12/21 | 1,050 |
196991 | 지지역 수도 민영화한다고 난리인 울부장. 23 | 엄마사랑해... | 2012/12/21 | 3,110 |
196990 | 개인적으로 보는 ㅂㄱㅎ의 당선 이유 9 | ........ | 2012/12/21 | 1,258 |
196989 | 오늘 심심하니 MCM 까대기 할려고요 32 | MCM | 2012/12/21 | 2,917 |
196988 | 일베가 진짜 빨갱이입니다! 여러분 속지 마세요! 13 | .... | 2012/12/21 | 1,143 |
196987 | 아이들에게 제대로 된 근현대사책 읽어주세요 19 | 추천 | 2012/12/21 | 1,386 |
196986 | 이제 그만들하시죠 12 | 에효 | 2012/12/21 | 869 |
196985 | 달님 사진좀 부탁드려요... 1 | 부탁부탁 | 2012/12/21 | 814 |
196984 | 누가 되든 똑같다는 사람들 1 | ^^ | 2012/12/21 | 398 |
196983 | 산 정희가 죽은 정희 잡았다고 그러더니 2 | ... | 2012/12/21 | 523 |
196982 | 시작합시다. 6 | 이제 다시 | 2012/12/21 | 466 |
196981 | 문재인 힐링프로젝트~!!!(손편지폭탄투하) 8 | 오홋 | 2012/12/21 | 3,462 |
196980 | 지난 주 그것이 알고 싶다 보셨나요? 4 | 무섭... | 2012/12/21 | 1,357 |
196979 | 눈이 오네요..... 4 | 흰눈이 펄펄.. | 2012/12/21 | 772 |
196978 | 이정희 씹고 친노가 어쩌구 안철수가 어쩌구 빨갱이가 어쩌구 하는.. 15 | 여기와서 | 2012/12/21 | 1,016 |
196977 | 고재열기자 트윗!! 39 | ... | 2012/12/21 | 3,811 |
196976 | 정말 걱정은 빠르게 일본화 되는 겁니다. 13 | 퓨쳐 | 2012/12/21 | 2,001 |
196975 | 삐용이의 대참사. 9 | 삐용엄마 | 2012/12/21 | 1,091 |
196974 | 아침부터 해단식보면서 울고있어요 3 | 아... | 2012/12/21 | 578 |
196973 | 20대 여성의 문재인 지지가 거의 70%네요..헐.jpg 19 | 가키가키 | 2012/12/21 | 2,917 |
196972 | 급) 조치원에서 1박할곳 추천해주세요.^^ 1 | wendy | 2012/12/21 | 628 |
196971 | 괴물과 싸우려다 괴물이 되지 맙시다. 15 | 온생명 | 2012/12/21 | 8,779 |
196970 | 아!! 광주.. 22 | 커피향기 | 2012/12/21 | 1,453 |