The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
저만 The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power 여기서 잘 나가다가 쉼표 하고 one copy for each of the Parties. 라고 연결되는게 이상하다 느껴지나요?
저도 그게 이상해서 질문을 올린거에요^^
(and) one copy for each of the parties (has been given.)
아..문법적으로 이렇게 되는구요..정말 감사합니다^^..진짜 실력자 같으세요...이런 문법 처음 봤어요.저는...
그러니까 원본 두통은 서명하고...그 원본의 사본을 당사자 각각이 보관한다..이런 뜻인거죠..
원본의 사본이 아니라 원본이 두개고 그걸 하나씩 보관하는거에요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
187224 | 연말 소득공제요.. 현금영수증 1월12월까지인가요?? 1 | 소득공제 | 2012/12/06 | 541 |
187223 | 하비족 여러분 요즘 하의 뭐 입으세요??? 1 | 추천해주세요.. | 2012/12/06 | 803 |
187222 | m사 아침드라마 질문이요 4 | 사랑했나봐 | 2012/12/06 | 936 |
187221 | 지금은 행동해야 할때.. 4 | 부산아짐 | 2012/12/06 | 851 |
187220 | 수원눈또와요 4 | ........ | 2012/12/06 | 949 |
187219 | 절임배추가 짜다고 하네요 3 | 배추 | 2012/12/06 | 1,100 |
187218 | 길이 너무 미끄럽고 | . | 2012/12/06 | 510 |
187217 | 절실히 조언이 필요합니다. 7 | .. | 2012/12/06 | 1,104 |
187216 | 대비되는 후보님 | 1219 | 2012/12/06 | 456 |
187215 | 부산 콘크리트 친정 부모님 설득 성공했어요!! 설득 방법 8 | .. | 2012/12/06 | 1,955 |
187214 | 문재인 독자노선 가는게 지지율 상승시키는일 7 | 파사현정 | 2012/12/06 | 1,040 |
187213 | 다이어트 중에 출장이네요.. 그것도 중국 5 | ㅠ.ㅠ | 2012/12/06 | 802 |
187212 | 알콜전문 치료병원에 다니면 정말 좋아지나요?? 2 | 새댁임 | 2012/12/06 | 1,526 |
187211 | 노무현은 여유있게 앞서나갔는데 문재인은 지고 있다??? | ... | 2012/12/06 | 775 |
187210 | 펌-2012년의 가장 강력했던 사진 30장-이랍니다. 2 | 마음 | 2012/12/06 | 1,552 |
187209 | 띠어리도 시즌오프 하나요? 2 | 옷사고파요 | 2012/12/06 | 2,582 |
187208 | 추석ㅋ때받은 갈비 조리하는법 1 | 코스트코 | 2012/12/06 | 603 |
187207 | 바바리안크림에 대해서.. | 베이킹궁금!.. | 2012/12/06 | 681 |
187206 | 새집증후군..베이크아웃만 해줘도 괜찮을까요? 5 | 새아파트 | 2012/12/06 | 6,835 |
187205 | 눈 6 | 여기는 | 2012/12/06 | 649 |
187204 | 먼저 저는 아이아빠입니다.. 22 | 헬프미.. | 2012/12/06 | 4,453 |
187203 | 중년 이상의 남자분들 굿하는 거 엄청 협오하지 않나요? 1 | 근데 | 2012/12/06 | 655 |
187202 | 말바끄네 박심삼일 1 | 참맛 | 2012/12/06 | 493 |
187201 | 자궁적출수술 후에 좋은 음식...보양식 가르쳐주세요. 3 | 동생 | 2012/12/06 | 40,778 |
187200 | 마흔하나에 이런 옷, 좀 그렇죠?^^;; 30 | 두번째눈 | 2012/12/06 | 4,868 |