82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문

rrr 조회수 : 472
작성일 : 2012-11-09 09:19:17

The Distributor shall have signed back the proforma invoice more than in 7 banking days.

 

대리점은 7일의 은행업무일 이내에 견적 송장에 다시 서명해야 한다.

 

두꺼운 부분의 해석이 맞나요???

 

 

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.11.9 9:37 AM (180.229.xxx.104)

    송장에 사인해서 다시돌려보내준다는 의미이구요.
    다시 서명한다와는 의미가 다르겠네요.
    제 생각엔, 온라인으로사는사람이 견적서를 받아봤구요
    그래서 이대로 진행하라고 오케이하여, 파는 쪽이 송장 사인후 보내준다는 상황같습니다.
    그리고 in 은 시간을 나타낼때는 ~지나서,이므로 7거래일 이후로 해석하시구요.

  • 2. rrr
    '12.11.9 10:06 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..좋은 하루 되시기 바래요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
197419 도로주행 몇 번이나 연습하고 시험보셨어요? 2 빵빵 2012/12/21 1,189
197418 힐링에 좋은 것들 하나씩 추천해 주세요... 2 슬퍼할 시간.. 2012/12/21 827
197417 오년동안 그래도 한가지는 잘했다하시는게시을까요?? 11 그분 2012/12/21 1,067
197416 초로의 경상도 남자가....(2) 10 미래로~ 2012/12/21 1,484
197415 어머님한테 민영화등 얘기했더니 48 휴 2012/12/21 7,496
197414 아직 이른맛은 있지만 불펜에서 박원순시장 5 ... 2012/12/21 1,843
197413 우리 정의구현 사제단에 도움요청해봐요 억울해죽겠어요 10 사제단 2012/12/21 1,368
197412 새누리 이정현 팽당했나요? 6 00 2012/12/21 2,077
197411 50대이상 표는 전체 표중 몇퍼센트를 차지하나요? 18 ᆢ 2012/12/21 1,022
197410 상수도 민영화되면 식당은 못갈거 같아요. 6 w 2012/12/21 1,955
197409 방송국 설립 추진한다는 소식에 좋아했다 말았네요. 95 방송은 공정.. 2012/12/21 7,368
197408 대선후유증 ~저에게 힘을주세요~독설은 사양합니다 14 나는나 2012/12/21 900
197407 노인을 위한 나라가 있었네요, 한국 1 삼성왕국 2012/12/21 726
197406 눈 내리는 대구에서 10 mj 2012/12/21 1,466
197405 사람 때문에 받은 상처로 너무 힘든데 어떻게 다스려야 할까요? 5 대성통곡 2012/12/21 1,425
197404 1월말2월초 앙코르와트 질문요 5 여행 2012/12/21 2,574
197403 이노래로 우리 82쿡님들과 위로 받고 싶어요 1 구름향기 2012/12/21 615
197402 님 자식들은 바보라서 문재인 지지한것으로 보임 ?ㅋㅋㅋ 3 ㅋㅋㅋ 2012/12/21 1,574
197401 저 오늘 말짱합니다. 7 ``````.. 2012/12/21 987
197400 문재인님 광고관련 안내드립니다.모금관심있으신 분 꼭 봐주세요.... 29 믿음 2012/12/21 2,116
197399 젊은 아낙님들 미안합니다. 26 가을이이뻐 2012/12/21 3,499
197398 나쁜 일과 좋은 일은 같이 다닌다더니 5 꿈과 일상사.. 2012/12/21 1,544
197397 쇼생크탈출 4 ㅡㅡ; 2012/12/21 827
197396 네이버 메인화면 볼때마다 사진때문에 괴로우신분들.. 네이버SE.. 11 .. 2012/12/21 1,605
197395 이거 혹시 더블플레이 아니에요? 4 라이더막차 2012/12/21 624
< 57781 57782 57783 57784 57785 57786 57787 57788 57789 57790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색