82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문

rrr 조회수 : 472
작성일 : 2012-11-09 09:19:17

The Distributor shall have signed back the proforma invoice more than in 7 banking days.

 

대리점은 7일의 은행업무일 이내에 견적 송장에 다시 서명해야 한다.

 

두꺼운 부분의 해석이 맞나요???

 

 

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.11.9 9:37 AM (180.229.xxx.104)

    송장에 사인해서 다시돌려보내준다는 의미이구요.
    다시 서명한다와는 의미가 다르겠네요.
    제 생각엔, 온라인으로사는사람이 견적서를 받아봤구요
    그래서 이대로 진행하라고 오케이하여, 파는 쪽이 송장 사인후 보내준다는 상황같습니다.
    그리고 in 은 시간을 나타낼때는 ~지나서,이므로 7거래일 이후로 해석하시구요.

  • 2. rrr
    '12.11.9 10:06 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..좋은 하루 되시기 바래요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
197455 82님!!!!!!한번만 봐주세요! 그리고 먹이 금지(민주당은 .. 2 .... 2012/12/21 753
197454 갤노트2 가 아니네요.. 죄송해요 16 사까마까신 2012/12/21 1,527
197453 고등문법 추천해주세요 예비고1맘 2012/12/21 429
197452 스맛폰 사진 복원되나요? 2 ㅠㅠ 2012/12/21 854
197451 다음 우수 블로그 추천(전북 지역) 1 강추! 2012/12/21 1,085
197450 국(민)개(새끼)론 아시나요? 이거 정말 신빙성있네요~ 12 00 2012/12/21 2,434
197449 ‘레미제라블’ 영화값 8천원이 너무 싸다 13 샬랄라 2012/12/21 3,864
197448 새누리당-박근혜 공공서비스 민영화설 허위-이말 믿어도 될까 8 기린 2012/12/21 1,879
197447 민주당은 당명부터 바꿔야 합니다. ... 2012/12/21 668
197446 며칠전의 문재인님 트윗글이 이제야 제게 도착했네요. 6 우리는 2012/12/21 1,736
197445 박근혜 되고 5년 또… 못하겠다” 유서 남기고... 16 저녁숲 2012/12/21 3,506
197444 최태민은 당최 무슨 매력이 있었을까요? 25 매력덩어리 2012/12/21 7,304
197443 지금 끙끙 앓구있어요. 9 과묵한남편 2012/12/21 1,138
197442 26년, 1985 남영동 같은 영화가 올 해 안에 개봉될 수 있.. 1 뽀송이 2012/12/21 666
197441 문후보가 이명박보다 더표많이 얻었대요ㅜ 4 대통령이다 2012/12/21 1,272
197440 성탄절 판공성사 알려주세요 4 .... 2012/12/21 832
197439 노인 장기요양 보험은 어떻게 될까요? 6 ***** 2012/12/21 1,495
197438 새누리시즌1! 새누리 울산서 민생법안 잇따라 부결 22 새시대 2012/12/21 2,024
197437 이틀 째 티비,라디오 뉴스 안 보고 있네요. 29 .... 2012/12/21 1,297
197436 터키vs이집트.. 자유여행 13 ........ 2012/12/21 2,321
197435 보수가 보는 진보란... 13 ... 2012/12/21 988
197434 2012년 12월 21일이 이제 시작됩니다. 8 ... 2012/12/21 956
197433 밑의 방송국 글...댓글 지웁시다..제발요~!!(냉무) 4 댓글금지 2012/12/21 683
197432 나는야 오십하나 .... 3 미소야 2012/12/21 1,012
197431 48% 힘으로 앞으로 5년 두눈 크게 뜨고 관심갖자구요! 8 호호맘 2012/12/21 630
< 57771 57772 57773 57774 57775 57776 57777 57778 57779 57780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색