띄어쓰기가 엉망이네요 ㅠㅠ 양해바랍니다
앞 뒤 문맥을 잘 몰라서 대강 해석하자면,
프랑스어 교사?로 추정되는 한 여성이 프랑스어 수업을 마친 후, 수업 내용에 대해 상기해 보는 내용인 듯 합니다.
그녀는 수업을 마친 후, 프랑스어 연습 교재를 편집하며, 예를 들어 알프레드 대왕이 케잌을 태워 소치기(neatherd) 부인에게 따귀를 맞은 일화 같이, 왕가의 사람들이 신분을 숨긴 채 벌였던 다양한 일들에 대해 생각하고 있었다.
아이가 책을 보다가 "따귀를 맞은 " 그 부분을 해석 하기가 힘들었나봅니다^^;
다른 문장에서도 계속 나오는데 유추가 안되어서 저한테 물어 보는데 ㅠㅠ 저도 아무리 찾아도 모르겠는거에요 ㅠㅠ
암튼 넘 감사합니다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 190311 | 네이트 국정원 관련 기사마다 벌레들이 들끓어요 1 | 알바들 | 2012/12/12 | 986 |
| 190310 | 뉴데일리..이거 혹시 새나라당 기관지인가요?이름도 그렇고.. 14 | 뉴데일리?새.. | 2012/12/12 | 1,345 |
| 190309 | 제가 임신도 아닌데 생리를 안해요. 8 | 흠 | 2012/12/12 | 18,301 |
| 190308 | 여직원은 얼마나 큰 죄를 졋길래 조사를 거부하지? 14 | 금호마을 | 2012/12/12 | 2,649 |
| 190307 | 너무 가격이 싸서 고민인 코트예요. 봐주시겠어요? 21 | 고민 | 2012/12/12 | 6,569 |
| 190306 | 어제 부평은 암것도 아니었다는 문재인의 청주 5 | 참맛 | 2012/12/12 | 2,333 |
| 190305 | 스물여섯살...학문의 길을 걷는 여학생입니다. 조언부탁드려요. 13 | ㅠㅠ | 2012/12/12 | 2,837 |
| 190304 | 임신 안 되는 것도 진짜 스트레스네요. 13 | 흐음 | 2012/12/12 | 3,727 |
| 190303 | 전라도 김치 먹고픈데 넘 비싸네요. 16 | .. | 2012/12/12 | 3,230 |
| 190302 | 선거 장소우편물왔는데 6 | 선거 | 2012/12/12 | 1,170 |
| 190301 | 돌뜸 사용할때 코드는? | 돌뜸 | 2012/12/12 | 816 |
| 190300 | 공부에 재능이 없어 보이는 아이의 진로고민 11 | 흠 | 2012/12/12 | 2,903 |
| 190299 | 곧 40대 롱 남편패딩 어디서 사시나요? 5 | 곧 40대 .. | 2012/12/12 | 2,076 |
| 190298 | 나꼽살 호외 2 4 | 문재인 | 2012/12/12 | 2,520 |
| 190297 | 3차 토론때 특전사복 입고 나오시면 어떨까요? 12 | 나는 나 | 2012/12/12 | 1,927 |
| 190296 | 알바라고 놀려서 미안해요. 12 | 미안해요! | 2012/12/12 | 1,814 |
| 190295 | TK지역 중도보수층 인사들 '문재인 지지' 선언 6 | 중도보수 | 2012/12/12 | 1,649 |
| 190294 | 가끔 어리둥절해지는 tv광고 4 | 호박죽 | 2012/12/12 | 1,011 |
| 190293 | 초1 여아 생일선물 7 | 채리엄마 | 2012/12/12 | 4,204 |
| 190292 | 청주 성안길다녀왔어요 5 | 대통령 선거.. | 2012/12/12 | 1,451 |
| 190291 | 아이들 감기 안 걸리나요? 1 | 겨울수영 | 2012/12/12 | 752 |
| 190290 | 607호는 어떻게 됐나요? | .. | 2012/12/12 | 722 |
| 190289 | 선물 추천해주세요!! 2 | 임산부 선물.. | 2012/12/12 | 634 |
| 190288 | 중학생성적 12 | 초월 | 2012/12/12 | 2,851 |
| 190287 | 메포 프라이머 베이스 써보신분 계신가요? | ... | 2012/12/12 | 977 |