띄어쓰기가 엉망이네요 ㅠㅠ 양해바랍니다
앞 뒤 문맥을 잘 몰라서 대강 해석하자면,
프랑스어 교사?로 추정되는 한 여성이 프랑스어 수업을 마친 후, 수업 내용에 대해 상기해 보는 내용인 듯 합니다.
그녀는 수업을 마친 후, 프랑스어 연습 교재를 편집하며, 예를 들어 알프레드 대왕이 케잌을 태워 소치기(neatherd) 부인에게 따귀를 맞은 일화 같이, 왕가의 사람들이 신분을 숨긴 채 벌였던 다양한 일들에 대해 생각하고 있었다.
아이가 책을 보다가 "따귀를 맞은 " 그 부분을 해석 하기가 힘들었나봅니다^^;
다른 문장에서도 계속 나오는데 유추가 안되어서 저한테 물어 보는데 ㅠㅠ 저도 아무리 찾아도 모르겠는거에요 ㅠㅠ
암튼 넘 감사합니다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 199053 | 30후반 여자가 이런 원피스 입으면 좀 그럴까요 17 | ... | 2012/12/25 | 4,672 |
| 199052 | <힐링> 역사학자 전우용 교수님의 트윗 몇 가지 6 | 아리아 | 2012/12/25 | 2,775 |
| 199051 | 일베, 오유, 디씨의 완벽한 비유 4 | 알바아닙니다.. | 2012/12/25 | 2,560 |
| 199050 | 꿀마늘 담는법이요^^ 3 | 엔지니어님글.. | 2012/12/25 | 3,668 |
| 199049 | "피눈물 흘리기 바래" 협박한 파혼당한 여사장.. 2 | 애휴 | 2012/12/25 | 3,490 |
| 199048 | 윤창중 기자회견 갈때 월간 박정희 들고 있던것 보셨어요 2 | 이제 알겠네.. | 2012/12/25 | 2,959 |
| 199047 | 박근혜정부 복지지원금 많이 줄이겠죠?? 5 | ddd | 2012/12/25 | 1,119 |
| 199046 | 학교 봉사요..특목고 안가면 시간 안채워도 되죠? 6 | 질문 | 2012/12/25 | 2,024 |
| 199045 | 박근혜의 대통합은 바로 전 국민의 일베충화였다 3 | 오늘의 트윗.. | 2012/12/25 | 1,351 |
| 199044 | 정말 학교레벨이 우선적 고려대상일까요? 14 | 원서 | 2012/12/25 | 3,103 |
| 199043 | 제가 지금 집을 구하는 중인데요 15 | 이해불가 | 2012/12/25 | 5,053 |
| 199042 | 레미제라블...이빨뽑는거요.. 4 | .. | 2012/12/25 | 5,989 |
| 199041 | 오늘 같은날 정말 먹을거 없네요 22 | ㅠㅠ | 2012/12/25 | 8,706 |
| 199040 | 초등생 방학 언제부턴가요 3 | go | 2012/12/25 | 1,014 |
| 199039 | 캬라멜 시럽 어디서 파나요? 2 | 땡글이 | 2012/12/25 | 982 |
| 199038 | 라푸마,밀레, 코오롱, k2 6 | c.. | 2012/12/25 | 2,600 |
| 199037 | 일반이사 32평아파트 55만원이면 어떤가요? 10 | 이사 | 2012/12/25 | 4,066 |
| 199036 | 아파트 적정온도 11 | 아파트 | 2012/12/25 | 3,528 |
| 199035 | 윤창중, 기자에게 "당신인생을 파멸시키겠어" .. 22 | 000 | 2012/12/25 | 5,935 |
| 199034 | 에버그린 모바일 쓰는 분들 엘지텔레콤 이용자는 못쓰나요? 3 | .. | 2012/12/25 | 780 |
| 199033 | 체해서 몸이 아플까요? 몸살이 나서 체한걸까요.. 손발이 저린데.. 8 | Yeats | 2012/12/25 | 6,294 |
| 199032 | 조리도구 이름을 좀 알려주세요 4 | 헤이데이 | 2012/12/25 | 1,590 |
| 199031 | 시댁식구들과 함께 가는 해외여행 18 | 도움 절실 | 2012/12/25 | 5,159 |
| 199030 | 오늘 같은 날 1 | 슬프다 | 2012/12/25 | 710 |
| 199029 | 전 친구가 없어요 7 | 오잉꼬잉 | 2012/12/25 | 6,626 |