띄어쓰기가 엉망이네요 ㅠㅠ 양해바랍니다
앞 뒤 문맥을 잘 몰라서 대강 해석하자면,
프랑스어 교사?로 추정되는 한 여성이 프랑스어 수업을 마친 후, 수업 내용에 대해 상기해 보는 내용인 듯 합니다.
그녀는 수업을 마친 후, 프랑스어 연습 교재를 편집하며, 예를 들어 알프레드 대왕이 케잌을 태워 소치기(neatherd) 부인에게 따귀를 맞은 일화 같이, 왕가의 사람들이 신분을 숨긴 채 벌였던 다양한 일들에 대해 생각하고 있었다.
아이가 책을 보다가 "따귀를 맞은 " 그 부분을 해석 하기가 힘들었나봅니다^^;
다른 문장에서도 계속 나오는데 유추가 안되어서 저한테 물어 보는데 ㅠㅠ 저도 아무리 찾아도 모르겠는거에요 ㅠㅠ
암튼 넘 감사합니다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 199399 | 남편이 이혼하자고 집을 나갔는데 이혼하기 싫어요 14 | 고민 | 2012/12/26 | 9,722 |
| 199398 | 옆집 피아노 짜증나요 3 | 이해할수도있.. | 2012/12/26 | 1,388 |
| 199397 | 비위가 넘 좋은 내가 싫다 12 | 우아한 여자.. | 2012/12/26 | 3,309 |
| 199396 | 전세 살다 전세 가는데, 계약금과 잔금 받기 어려운건가요? 5 | 전세금 | 2012/12/26 | 1,631 |
| 199395 | 엄동설한에 난꽃이 피었어요. 1 | 바느질하는 .. | 2012/12/26 | 603 |
| 199394 | 달력하나가 안들어오네요ㅠ 8 | 2013년 | 2012/12/26 | 2,030 |
| 199393 | 대학생 하숙?원룸? 15 | 어떤게 나을.. | 2012/12/26 | 2,379 |
| 199392 | 문재인님 광고건 안내글입니다..중요한 안건있어요. 47 | 믿음 | 2012/12/26 | 3,273 |
| 199391 | 연말에 전라도(군산,전주,진안)가보려는데 춥지 않을까요? 13 | 덜덜덜 | 2012/12/26 | 2,305 |
| 199390 | 모임 빠지고 싶은데...어떻게 하죠? 1 | 강추위 | 2012/12/26 | 1,596 |
| 199389 | 화장실에서 배변하는 강아지 냄새 어떻게 해결하시나요? 18 | 애견 | 2012/12/26 | 6,818 |
| 199388 | 자동차 보험 날짜를 바꿀 수 있나요? 6 | .. | 2012/12/26 | 726 |
| 199387 | 우결수에서 정훈엄마... 5 | 혜윤아ㅠㅠ | 2012/12/26 | 1,648 |
| 199386 | 영어 한문장만 해석부탁드려요^^;; 4 | 아마존 | 2012/12/26 | 569 |
| 199385 | 그네 출생지에 표지석 설립 15 | 0000 | 2012/12/26 | 1,728 |
| 199384 | 민주당 초선의원들 천배 사죄 13 | 이슬 | 2012/12/26 | 3,077 |
| 199383 | 초등학교 졸업하는 아이들 만원대 선물로는 뭐가 좋을까요 3 | 선물 | 2012/12/26 | 1,046 |
| 199382 | 도와주세요)안철수 캠프에 후원햇는데... 3 | 수박꾼 | 2012/12/26 | 1,840 |
| 199381 | 잠바에 물감(유화? 아크릴제?) 묻었는데 뭘로 지워야 하나요? 6 | 미술관갔다가.. | 2012/12/26 | 985 |
| 199380 | 2030도 철저히 계급투표하죠. 2 | ... | 2012/12/26 | 841 |
| 199379 | [영어]이렇게 말해도 되나요? 5 | 영어 | 2012/12/26 | 719 |
| 199378 | 모르는 사람에게 제이름으로 택배가 왔어요. 8 | 누굴까? | 2012/12/26 | 5,109 |
| 199377 | 2학년아이 훈계하는법가르쳐주세요 1 | 나쁜엄마 | 2012/12/26 | 434 |
| 199376 | 울산이 원래 이렇게 한산한 도시인가요? 12 | 울산은 | 2012/12/26 | 2,475 |
| 199375 | 나꼼수달력 나왔나요? 3 | 미니와니 | 2012/12/26 | 872 |