82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

물려받다... 영어로? 어케표현해요

감사 조회수 : 2,966
작성일 : 2012-11-08 09:24:18
이 책들은 전부 형들에게 물려받은거다 (더이상 쓰지않아
줬다는 의미로) 어케할까여
IP : 121.139.xxx.33
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.11.8 9:27 AM (14.32.xxx.10)

    These books are handed down from my brother.

  • 2. 이렇게도
    '12.11.8 9:58 AM (68.107.xxx.51)

    I inherited these books from my brother. 본인이 말할 때

    He inherited these books from his brother. 어머님이 아들에 대해서 말씀하실 때

  • 3. ...
    '12.11.8 10:25 AM (211.234.xxx.222)

    Hand down이 좋아요. Inherited는 유산, 정신... 뭐 이런 추상적 개념이 들어간 것에 주로 쓰일껄요.

  • 4. 음.
    '12.11.8 10:43 AM (210.121.xxx.253)

    These books are hand-me-downs from my brother.
    이렇게 많이 쓰죠.

    두 가지 표현을 굳이 비교하자면
    hand down: 물려 받다 (물리적 대상)
    be inherited with: 상속 받다 (추상적 대상)
    정도의 느낌.

  • 5. inherit는
    '12.11.8 10:56 AM (14.32.xxx.138)

    꼭 추상적인 것들을 받을때만이 아니고 유언장 같은 것에 의해 상속받은 경우에도 쓰입니다. 물론 여기선 hand down 이 훨씬 적절한 표현이고요.

  • 6. hand-me-down
    '12.11.8 11:36 AM (149.135.xxx.49)

    위에 댓글중 hand me down들오간 표현이요.
    제일 일반적인 표현이에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
189020 문성근 명연설- 눈물 흘리는 노무현후보 2 수아리 2012/12/10 1,061
189019 돈불리기 2 부자 2012/12/10 1,471
189018 어제 1박2일 유희열 롱패딩 어디껀가요? 3 남자롱패딩 2012/12/10 4,033
189017 앞으로 군대는 양심없는 사람만 가랍니다. 29 미친공약 2012/12/10 2,297
189016 어제 개콘보고 삘받아서 방금 패딩 질렀어요. 3 흠..질렀다.. 2012/12/10 2,107
189015 skt멤버쉽 남은포인트 소진하기 gold 이상등급^^ 3 쇼핑좋아 2012/12/10 1,982
189014 박근혜 "김대중 납치도 북한 소행&quo.. 6 광팔아 2012/12/10 938
189013 이상우 그 쫒아다니는 자봉이랑 잘됐음 좋겠어요 5 내딸서영이 2012/12/10 1,866
189012 여성의 냄새 왜일까요? 12 짠내 2012/12/10 6,512
189011 레이저 토닝 저렴한 피부과 클리닉 vs 비싼 피부과 전문의 4 피부과 2012/12/10 9,011
189010 외국사는언니가 투표했다해서... 2 ㅜㅜ 2012/12/10 1,354
189009 김연우 잘난척 싫어요 21 apple 2012/12/10 5,664
189008 50대60대 쇼핑몰중 괜찮은곳 없나요? 1 쇼핑몰 2012/12/10 907
189007 독일 피겨인사 “소치(올림픽)에서도 김연아 경쟁자 없을 것” 파란하늘11.. 2012/12/10 2,011
189006 대선 D-9, 여론조사 결과를 보니… 5 세우실 2012/12/10 1,549
189005 서울시립대 등록금 고지서 12 샬랄라 2012/12/10 3,121
189004 6세어린이집 어떨까요 2 음 2012/12/10 1,616
189003 21분전 주진우 트윗 18 삐끗 2012/12/10 5,267
189002 살찌겠죠? 괜찮다고 얘기 좀... 5 양푼이 2012/12/10 1,215
189001 안철수님랑 악수했어요 6 축하 2012/12/10 1,308
189000 한살림 감귤... 3 초보 2012/12/10 1,485
188999 트위터 페북 하시는 분들 문재인 지지선언에 참여해주세요! 만명의.. 3 참여하자 2012/12/10 764
188998 (펌글)안도현시인 트윗 !! 안중근의사의 유묵을 왜 박근혜가.... 10 다시보자 2012/12/10 1,574
188997 현재 1,038명!! 82도 문재인 지지선언 8282합시다! 5 참맛 2012/12/10 1,445
188996 건조한 피부...도움 좀 부탁드려요~ 6 메말라가는 .. 2012/12/10 1,910
< 58401 58402 58403 58404 58405 58406 58407 58408 58409 58410 >> 이전 자유게시판
게시판 검색