82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

물려받다... 영어로? 어케표현해요

감사 조회수 : 2,953
작성일 : 2012-11-08 09:24:18
이 책들은 전부 형들에게 물려받은거다 (더이상 쓰지않아
줬다는 의미로) 어케할까여
IP : 121.139.xxx.33
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.11.8 9:27 AM (14.32.xxx.10)

    These books are handed down from my brother.

  • 2. 이렇게도
    '12.11.8 9:58 AM (68.107.xxx.51)

    I inherited these books from my brother. 본인이 말할 때

    He inherited these books from his brother. 어머님이 아들에 대해서 말씀하실 때

  • 3. ...
    '12.11.8 10:25 AM (211.234.xxx.222)

    Hand down이 좋아요. Inherited는 유산, 정신... 뭐 이런 추상적 개념이 들어간 것에 주로 쓰일껄요.

  • 4. 음.
    '12.11.8 10:43 AM (210.121.xxx.253)

    These books are hand-me-downs from my brother.
    이렇게 많이 쓰죠.

    두 가지 표현을 굳이 비교하자면
    hand down: 물려 받다 (물리적 대상)
    be inherited with: 상속 받다 (추상적 대상)
    정도의 느낌.

  • 5. inherit는
    '12.11.8 10:56 AM (14.32.xxx.138)

    꼭 추상적인 것들을 받을때만이 아니고 유언장 같은 것에 의해 상속받은 경우에도 쓰입니다. 물론 여기선 hand down 이 훨씬 적절한 표현이고요.

  • 6. hand-me-down
    '12.11.8 11:36 AM (149.135.xxx.49)

    위에 댓글중 hand me down들오간 표현이요.
    제일 일반적인 표현이에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
199284 대전 유성쪽 출장세차 하는 곳 아시는분 있으신가요? 깨끗이 2012/12/26 405
199283 레미제라블 원작 읽어보신 분 있으세요? 4 레미제라블 2012/12/26 1,644
199282 오늘은 9 ... 2012/12/26 865
199281 속옷이나 양말에 이름표시 하는거 말인데요. 12 아들 시집살.. 2012/12/26 3,644
199280 오늘아침 좋은아침에보니.. 일본식품 2012/12/26 805
199279 야옹이의 굴욕 ㅠ.ㅠ 6 민국 2012/12/26 1,380
199278 이혼 하는 절차. 필요한 서류는 무엇인가요 2 dlghs 2012/12/26 1,279
199277 언니들, 인간관계에 있어 성숙함이 뭐라 생각하세요 ? 9 음 2012/12/26 3,505
199276 정혜영 션의 파급 효과... 방금 유니세프 후원등록했네요 17 뿌듯 2012/12/26 4,046
199275 공무원들.. 근무 시간에 인터넷하면서 놀아도 되는건가요?? 22 ... 2012/12/26 4,789
199274 남자친구 이런 언행 어떻게 해석해야할지... 20 ... 2012/12/26 3,473
199273 나이가 들수록 행복하다고 말할 수 있는 사람 1 참치볶음 2012/12/26 801
199272 요즘 전세 복비 어느정도 받나요? 1 복비 2012/12/26 612
199271 전세계약명의는 남편-세대주는 아내 이렇게 해도 불이익 없나요? 1 산타 2012/12/26 2,946
199270 다이아몬드반지 6 결혼20주년.. 2012/12/26 2,108
199269 백설기 한되는 몇조각 나오나요? 3 몇개? 2012/12/26 1,484
199268 나꼼수 해외 망명이든 뭐든 떠나라 9 마지막 2012/12/26 2,026
199267 초4)수학-혼합계산 좀 알려주세요. 2 도와주세요 2012/12/26 1,150
199266 아기 장염, 보험 고지위반일까요..? 6 ... 2012/12/26 1,487
199265 수첩에 적어놓을 사람들 1470만 2012/12/26 471
199264 급 한우생갈비 맛집 추천해 주세요. 1 한우생갈비 2012/12/26 405
199263 쌍둥이라 하향평준화 되는것 같아요.. 6 쌍둥이 2012/12/26 1,992
199262 박정희의 역사에 대해서 모든걸,부정하진 마세요.. 43 .. 2012/12/26 2,366
199261 정기예금 금리 정확히 기억하세요? 1 불앙부란 2012/12/26 1,226
199260 초등생맘들 점심 뭐 해주시나요? 3 방학 2012/12/26 1,084
< 57641 57642 57643 57644 57645 57646 57647 57648 57649 57650 >> 이전 자유게시판
게시판 검색