딸아이가 미국에서 온 친구가 신발을 신고 있는데 넘 ㅇ쁘다며
저에게 사달라고 하길래... 한국은 너무비싸 엄두를 못내고
미국사이트에서 1/3 가격으로 구매했는데
사이즈도 안맞지만 불량이 왔어요....
반품할꺼라 생각도 안하고 구매했는데.... 메일보내서 반품신청 해야할것 같아요..
죄송스럽지만 영작 도와주실 해외에 계신분이나 한국에 계신분있으세요?
이럴때 영어 못하고 나이만 든 제자신이 바보같네요..ㅜㅜ
영작내용은요
신발을 잘받았다. 고가라서 고민많이하고 샀는데 받아보니 실망스러웠다.
운동화 앞쪽 고무창에 군대군대 하얀 얼룩이 있고
운동화에 spike 가 박힌 부분에는 전체적으로 색이 많이 바랬고 , 자세히 보니 spike 검게 색이 변한 부분도 있었다
새제품을 보낸게 맞는지 궁금하다..고가 신발인데 실망스럽다..
반품하고 싶다... 반품라벨을 메일로 빨리 보내줬으면 좋겠다...
반품은 몇일까지 가능한지 궁금하다..
이렇게 부탁합니다...ㅠㅠ
정말 감사합니다..
Hi
I have received the pair of shoes well. Thank you.
But i am really sorry for writting this
I considered a lot before purchasing the shoes because of expensive price but the shoes were little bit different from advertisement
Firstly, There are some white marks on the front part of shoes (especially front rubber part)
And it seems that color has been faded on embadded spikes part and also can be found that there are some color has been chandged with black on the spikes when take a close look.
I think you will surely aggree witn those faulties when you look at thoes shoes.
Were them really new?
It made quite disappoint in value for the price.
Therefore i would like to return thoes shoes.
Hope you understand this troulble and please send returning label as soon as possible.
I also wonder the expiring date for the returning.
Once again i am sorry for writting this and hope this trouble will be sorted out as soon as possible.
I am waiting for your answer.
Regards
윗님..너무너무 감사합니다,,, 복받으실꺼에요...건강하세여
Aggree - agree
Witn - with
Sorry for the spelling
주제넘은 참견입니다만, 반품은 원글님 권리이기 때문에 I am really sorry for writing this보다는 그냥 바로 I considered a lot으로 가는게 좋고요, I considered~문장 전에 I would like to return the shoes (in the order of 그리고 주문 번호를 쓰고). 정도 써 주시는게 좋을 것 같아요.
이렇게 쓰시면 마지막에 Once again은 빼셔야 하고요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 185352 | 이런 경우, 사도 될까요? 3 | 고민 | 2012/12/02 | 955 |
| 185351 | 행정고시와 외무고시는 안 없어지나요? 7 | ㅇㅇ | 2012/12/02 | 2,625 |
| 185350 | 어머님 건강검진 병원 질문 (용인 수지) | 씨에스타 | 2012/12/02 | 3,608 |
| 185349 | 영어 로드맵이라는데 198 | 일요일 | 2012/12/02 | 10,820 |
| 185348 | 생리 후 살 찌는 초6 딸, 어쩌지요? 16 | ***** | 2012/12/02 | 4,319 |
| 185347 | 방한준비 - 패딩부츠 신어보신 분?? 6 | 어무이 | 2012/12/02 | 3,481 |
| 185346 | 아들아~ (퍼온글) 4 | 엄마 | 2012/12/02 | 1,337 |
| 185345 | 보좌관이 애쓰다 죽어나가도 거짓말로 일관하는 대통령 후보 - 동.. 24 | Tranqu.. | 2012/12/02 | 17,716 |
| 185344 | 문재인후보 새 광고 버전.... 14 | 저녁숲 | 2012/12/02 | 3,031 |
| 185343 | 새우젓 냉장보관 육일정도에 상하나요? 6 | 새댁 | 2012/12/02 | 3,392 |
| 185342 | 17일 남았다는데 티비토론은 안하나요 1 | 뭔가요 | 2012/12/02 | 724 |
| 185341 | 다큐멘타리 박정희 경제개발의 실체 | 새마을운동 | 2012/12/02 | 711 |
| 185340 | 보테가 백 이쁜가요? 4 | 사고 싶어요.. | 2012/12/02 | 3,724 |
| 185339 | 재혼은 어디로 알아 봐야 하는가요? 3 | 선우,듀오?.. | 2012/12/02 | 2,319 |
| 185338 | 프랑스 영화의 난해함 17 | 문화의 차이.. | 2012/12/02 | 3,750 |
| 185337 | 컴팩트한 냉장고 좀 없을까요? 10 | 냉장고 | 2012/12/02 | 2,096 |
| 185336 | 학원장이 애들 주민번호를 수집하면 7 | 신고해도 되.. | 2012/12/02 | 1,611 |
| 185335 | ncis 아이에게 보여줘도 될까요? 6 | 초6 | 2012/12/02 | 1,322 |
| 185334 | 투표날 공무원 출근하나요? 3 | ... | 2012/12/02 | 1,558 |
| 185333 | 초등학생 고학년 영어교재 뭐가 좋을까요?? 3 | .. | 2012/12/02 | 2,238 |
| 185332 | 한국서 스마트폰 사면 1 | 외국에서 쓸.. | 2012/12/02 | 744 |
| 185331 | 메이퀸 보시나요? 5 | 메이퀸 | 2012/12/02 | 2,339 |
| 185330 | 마쥬 브랜드는 나이대가 어느정도인가요? 7 | ᆢ | 2012/12/02 | 3,856 |
| 185329 | 안양 지역 치과 좀 추천해 주세요 2 | 아픈 이 | 2012/12/02 | 1,971 |
| 185328 | 수영해서 살빼면 얼굴살 안쳐질것 같은데요.. 1 | 수영 | 2012/12/02 | 2,200 |