그는 머지않아 죽는다. 를
영어로
It's not far for him to breathe his last breath. 라고 하면
어디가 어떻게 잘못된 것인가요?
그는 머지않아 죽는다. 를
영어로
It's not far for him to breathe his last breath. 라고 하면
어디가 어떻게 잘못된 것인가요?
영어를 잘 못하긴 하지만... far 형용사가 시간에 안쓰는 건 아니지만 주로 거리에 쓰고, 시간에는 long 을 더 쓰는 것 같아요. 그러니까 It will be not long for him ~ 이렇게 하는 것이 편한 표현인 것 같습니다^^
감사합니다.
잘 알겠습니다.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
186610 | 너를 위해. jpg - 이정희 作 4 | 이발관 | 2012/12/05 | 1,567 |
186609 | '다카키 마사오'와 그 심화과정인 '오카모토 미노루'에 대해 2 | 우리는 | 2012/12/05 | 876 |
186608 | 새누리당은 없어져야 할 당 3 | .. | 2012/12/05 | 590 |
186607 | 다카키 마사오 다시 1위 등극 14 | ㅋㅋㅋ | 2012/12/05 | 7,640 |
186606 | 감기 후 온몸이 뻐근한게 잘 안낫네요 3 | 마음 | 2012/12/05 | 577 |
186605 | 의견 입장 취향의 차이가 너무 크네요 | 알록달록 대.. | 2012/12/05 | 376 |
186604 | 어제 토론 ㅋㅋㅋ 2 | 옮겨왔음 | 2012/12/05 | 742 |
186603 | 어린나이에 부모님 여의시고..ㅉㅉ 5 | 닭대가리 | 2012/12/05 | 1,758 |
186602 | 출처를 모르는 돈이 입금되었네요 2 | 쐬주반병 | 2012/12/05 | 5,961 |
186601 | 새누리 “선관위, 특단의 이정희 대책 마련하라“ 5 | 세우실 | 2012/12/05 | 1,522 |
186600 | 아직 나꼼수 봉주 23회 못들은 분들을 위한 버스! 5 | 바람이분다 | 2012/12/05 | 1,023 |
186599 | 다까끼마사오 얘기 어디나오나요?? 6 | 네이버 | 2012/12/05 | 906 |
186598 | 혹시 주변에 크루즈 승무원 하는 분 계신가요...? | 혹시 | 2012/12/05 | 1,425 |
186597 | 센스 교수님의 출석 점수, '헤어져 힘들다면 출석 인정?' 2 | ㅋㅋㅋ | 2012/12/05 | 1,079 |
186596 | 이정희후보 현수막 바뀜. 30 | 광팔아 | 2012/12/05 | 21,257 |
186595 | 김치냉장고에 동치미보관은 김장코스하면 되나요? 2 | 동치미 | 2012/12/05 | 983 |
186594 | 유시민, 어제 토론서 "직접 네거티브를 박근혜 후보가 .. 1 | 참맛 | 2012/12/05 | 1,697 |
186593 | 미국 안 좋아하지만 선거 비교해보면... 2 | 유권자 | 2012/12/05 | 550 |
186592 | 눈오는데 뭐 신고나가세요? 5 | 레이요우 | 2012/12/05 | 1,278 |
186591 | 누님들 커피 이렇게 먹는거...? 1 | 드라첸코 | 2012/12/05 | 1,088 |
186590 | 강아지 발바닥에서 팝콘냄새 15 | ^^ | 2012/12/05 | 2,960 |
186589 | 이거 맞나요? 4 | 사탕별 | 2012/12/05 | 641 |
186588 | 눈 장난 아니에요 ㅠㅠ 6 | 눈폭탄 | 2012/12/05 | 1,935 |
186587 | 이말의 안타까움 1 | 이 와중에 | 2012/12/05 | 1,157 |
186586 | 박근혜의 재산.... 3 | 난 궁금한.. | 2012/12/05 | 1,146 |