82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문장 컴마 쓰임 질문요~

영어 조회수 : 399
작성일 : 2012-10-30 18:48:26
To some life is pleasure, to others suffering.
이 문장에서 컴마가 왜 쓰일 수 있는건가요?

to others 다음에 life is가 생략되었지만,  대등 관계의 두 문장으로 이루어진거 아닌가요?
그렇다면 ,가 쓰일수없고 등위접속사 써야하는게 아닌지요.
IP : 183.109.xxx.10
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ljj
    '12.10.31 4:58 AM (114.199.xxx.138)

    to others suffering이 절이 아닌 구이니까 쓴것 같은데요?
    life is pleasure. 이것이 절이고 to some하고 to others suffering은 구~
    문장앞에 나오는 짧은 전치사구는 comma가 안쓰여도 무방하다고 했던것 같아요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
186568 전 이정희 뽑을래요 18 ... 2012/12/05 2,074
186567 걱정하지 마세요 박그네 대통령 안됩니다 4 강력한예언 2012/12/05 1,688
186566 화장실 수리비용문의 3 고장.. 2012/12/05 2,027
186565 이정희후보님.엄마뻘 되는 박근혜후보에게 그게 뭐하는짓인지 42 rk4554.. 2012/12/05 3,295
186564 모바일 쿠폰 선물하고싶어요 2 31아이스크.. 2012/12/05 610
186563 망치부인의 입담으로 다카키 마사오에 대해 들어보세요 3 이쯤해서 2012/12/05 933
186562 어린이집이 무서워 안가겠다는 아이 어찌해야할까요.. 12 어렵다. 2012/12/05 3,128
186561 싱글자취녀, '아파트'가 원룸, 다세대보다 훨씬 안전한가요? 14 싱글자취녀 2012/12/05 3,386
186560 미국교포 여론조사 (라디오 코리아) 나왔네요. 41 속보 2012/12/05 17,676
186559 동대문 의류부자재 상가가면 라쿤털 트리밍 살 수 있을까요? 6 n 2012/12/05 6,419
186558 멸치액젓 비린맛이 확~나는데 정상인가요? 3 얼음동동감주.. 2012/12/05 1,037
186557 전라도 광주 운전연수 잘하는곳좀... 베스트드라이.. 2012/12/05 1,192
186556 박정희 친일파등 실체다룬 방송입니다 꼭 보세요 2 ... 2012/12/05 1,069
186555 제 남편 칭찬좀 해야겠네요.. 10 .. 2012/12/05 1,717
186554 마더텅문법책을 아이스스로 한다면 4 예비중1 2012/12/05 1,213
186553 어제 대선 토론 관전평 못 본 트윗들까지 2 흐흐 2012/12/05 1,046
186552 샐러드 드레싱 괜찮은거 있나요? 5 채소채소 2012/12/05 1,411
186551 여기 분위기 왜 이런가요 17 속터집니다 2012/12/05 2,388
186550 서울은 흐렸나요? ??? 2012/12/05 564
186549 이번 선거 잘좀 생각해보고 합시다. 2 진짜 2012/12/05 482
186548 예복 다 가지고 계신가요? 9 우울 2012/12/05 1,551
186547 여론 조사 전화 첨 왔는데..... ㅠ.ㅠ 2012/12/05 594
186546 용산미군부대안 드래곤힐라운지 호텔 근무 어떨까요? 3 용산미군부대.. 2012/12/05 2,003
186545 강남 서초 문재인 후보 40프로 이상 득표 가능할까요? 5 문리버 2012/12/05 1,212
186544 우리애는 82애가 아닌지,, 스마트폰 안사주는데 저항이 너무 심.. 12 초등스마트폰.. 2012/12/05 1,456