정부로부터의 감시를 피하기 위해서 이중으로 계약서를 쓰는 관행을 표현하고 싶은데요.
dual contract라고 해야 하는지요 아님 double contract라고 해야할까요?
그런데, 구글로 해보면 위 표현대로 쓴 기사가 없더라구요.
고수님들 도와주세요.,
아니지만 무플이라...double contract 무난할 것 같아요.
two sets of contracts / double sets of contracts 라고 합니다.
이중 장부는 two sets of books라고 하지요.
It may be a common practice to have a double set of books so as to cheat the government, and a double set of scales so as to cheat the public.
정부를 속이기 위하여 이중 장부를 만든다든가 대중을 속이기 위하여 두 가지 저울을 사용하는 것은 보통 있는 일이다.
Eng님 감사합니다.
역시 82에는 고수님들이 항상 계세요. 저도 도움이 되는 댓글 남기도록 하겟습니다. 감사합니다!!
duplex contract
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
182140 | 감성적이 되지 맙시다. 5 | 우리 투표해.. | 2012/11/25 | 882 |
182139 | 더착한 인블러썸 스킨베일은 싸게 살 방법이 없나봐요..ㅜㅜ 7 | 여기서 | 2012/11/25 | 1,596 |
182138 | "안철수 지지자인 척 하라" 인터넷 여론조작 .. 5 | 신조협려 | 2012/11/25 | 1,192 |
182137 | 아니 성폭행인데 왜 뇌물인가요 5 | 로스쿨 수습.. | 2012/11/25 | 1,695 |
182136 | 다빈치안경점이 좋은가요? | ?? | 2012/11/25 | 3,087 |
182135 | 중앙선데이 긴급여론조사 문재인 20대 심각 13 | 안사퇴이후 | 2012/11/25 | 2,549 |
182134 | 퀴즈쇼는 안하나요? 4 | ? | 2012/11/25 | 695 |
182133 | 안후보 지지자분들 상처받지 마세요.. 23 | 넘어가지 마.. | 2012/11/25 | 1,772 |
182132 | 자꾸 시어머니가 친정어머니를 가리켜 엄마 라고 호칭하는데요 .... 10 | 호칭문제요... | 2012/11/25 | 5,006 |
182131 | 어디서 파나요 | 김혜영 앞치.. | 2012/11/25 | 833 |
182130 | 거시기 검사,뇌물수수로 긴급체포했으면? 여자는 뇌물공여자? 1 | ... | 2012/11/25 | 762 |
182129 | 이 사람도 알콜중독이었을까요? 3 | mmm | 2012/11/25 | 1,623 |
182128 | 서유럽 여행 4개국8박 10일, 6개국10박12일 어떤게 나을까.. 9 | 유럽여행 | 2012/11/25 | 3,035 |
182127 | 안철수 표 51.8% 文으로…24.2% 朴으로 이동 8 | 문재인 화이.. | 2012/11/25 | 1,961 |
182126 | 어깨 근육이 아파요 9 | ijij | 2012/11/25 | 2,142 |
182125 | 사워크림이 들어가는 머핀레시피 부탁드려요~ 4 | 살찌나요ㅜ... | 2012/11/25 | 1,161 |
182124 | 안하신다더니... 8 | 김장 | 2012/11/25 | 2,072 |
182123 | 밀폐용기 스텐 or 유리 중 어떤걸 선호하세요? 8 | 궁금 | 2012/11/25 | 3,291 |
182122 | 보세 패딩과 브랜드 패딩 2 | .... | 2012/11/25 | 3,049 |
182121 | 열흘지난 우유 버리는 방법밖에 없겠죠? 7 | 살림 말아먹.. | 2012/11/25 | 2,712 |
182120 | 당신이 알바가 아니라면 8 | 유권자 | 2012/11/25 | 941 |
182119 | 제발 도와주세요 양털이불을 꼭 드라이 해야 하나요? 5 | 담요 | 2012/11/25 | 1,945 |
182118 | 자다깨서 우는 아기...너무 힘드네요ㅠㅠㅠㅜ 8 | 흠냐 | 2012/11/25 | 7,194 |
182117 | 꼭 한번은 봐야 하는 글인것 같습니다. 4 | 아멘타불 | 2012/11/25 | 1,079 |
182116 | 진심없는 마음으로 남을 돕는다고 하는것 2 | /... | 2012/11/25 | 1,011 |