번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
1395028
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.
----------
돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ
도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 봄날
'12.10.25 11:29 PM
(175.125.xxx.51)
둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.
2. ㅠㅠ
'12.10.25 11:31 PM
(211.246.xxx.131)
윗님 감사해요..ㅠㅠ
그렇군요..
아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
결국..ㅠㅠ
영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ
3. 부쳤으니 취소 안된대요
'12.10.25 11:31 PM
(211.27.xxx.235)
그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
고가품 사시는거 같은데.
4. ㅠㅠ
'12.10.25 11:33 PM
(211.246.xxx.131)
고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
결제가 두 번 되어서
며칠 속 썩였어요..
이제 직구 안하려고요..
ㅠㅠ
5. ..
'12.10.26 8:38 AM
(66.183.xxx.117)
둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
170026 |
싸이 관련 소식 또하나에요. 빌보드 커버 장식했다네요. 5 |
규민마암 |
2012/10/26 |
2,237 |
170025 |
정말 안철수로 단일화 되야해요 17 |
대딩 |
2012/10/26 |
1,911 |
170024 |
예술전공자들은 웬만큼 날고기지않으면 대부분 학원강사인거같아요. 14 |
........ |
2012/10/26 |
3,751 |
170023 |
나이 마흔에 시작해도 괜찮은 직업 뭐가 있을까요 5 |
선배님들 |
2012/10/26 |
5,787 |
170022 |
동양종금 CMA통장 괜찮을까요? 11 |
싱고니움 |
2012/10/26 |
3,642 |
170021 |
강남에 작은 집 팔아야할까요? |
곰팅이 |
2012/10/26 |
1,943 |
170020 |
서양인들은 앞머리잘안내더라구요 4 |
ㄴㄴ |
2012/10/26 |
6,929 |
170019 |
소모임 속에 있는 한사람이 싫어요ㅠㅠㅠ 2 |
마음이 괴로.. |
2012/10/26 |
1,512 |
170018 |
태권도학원 몇살부터 보낼수 있나요? 1 |
하늘의기운을.. |
2012/10/26 |
3,762 |
170017 |
지방 수험생들이 수시 정시로 서울 올라올 때가 언제쯤 인가요? 3 |
.. |
2012/10/26 |
1,122 |
170016 |
유기는 소다에 삶으면 안되나요? 2 |
... |
2012/10/26 |
884 |
170015 |
보컬레슨.. 어디가서 받아야 하나요? |
워너비 꾀꼬.. |
2012/10/26 |
827 |
170014 |
싸이 어제 ABC의 더뷰 토크쇼에서 무대영상, 토크쇼 영상 떳네.. 4 |
규민마암 |
2012/10/26 |
1,932 |
170013 |
빛고을 광주 성형외과 추천좀 |
. |
2012/10/26 |
1,115 |
170012 |
응봉동에 좋은 아파트좀 추천해주세요 1 |
음 |
2012/10/26 |
1,151 |
170011 |
다가구전세들어가는거위험한가요 7 |
전세 |
2012/10/26 |
2,201 |
170010 |
나로호 이상발생으로 발사준비 중단 1 |
세우실 |
2012/10/26 |
952 |
170009 |
귤 앉은 자리에서 30개 넘게 까먹고 있는데... 10 |
제주도귤 |
2012/10/26 |
3,050 |
170008 |
82에 이상한 분들이 참 많은거 같아요. 17 |
eee |
2012/10/26 |
3,355 |
170007 |
버거킹 와퍼.. 쟁여뒀다가 전자렌지 뎊혀 먹음 이상할까요? 8 |
버거킹 |
2012/10/26 |
8,348 |
170006 |
요리 못하는 여자의 슬픔? 22 |
요리 못하는.. |
2012/10/26 |
8,435 |
170005 |
공단건강검진병원 서초구쪽은 어디가 괜찮을까요? |
... |
2012/10/26 |
677 |
170004 |
농심, '제주 삼다수' 2~3배 폭리…현대판 '봉이 김선달 1 |
샬랄라 |
2012/10/26 |
999 |
170003 |
나로호 발사중단. 4 |
.. |
2012/10/26 |
1,174 |
170002 |
유치원 대신 스포츠단 어떤가요?(보내신 분들 답변 부탁ㅠ) 8 |
궁금이 |
2012/10/26 |
1,602 |