82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요

ㅠㅠ 조회수 : 1,145
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.

----------

돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ

도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 봄날
    '12.10.25 11:29 PM (175.125.xxx.51)

    둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.

  • 2. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:31 PM (211.246.xxx.131)

    윗님 감사해요..ㅠㅠ
    그렇군요..
    아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
    결국..ㅠㅠ

    영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ

  • 3. 부쳤으니 취소 안된대요
    '12.10.25 11:31 PM (211.27.xxx.235)

    그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
    고가품 사시는거 같은데.

  • 4. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:33 PM (211.246.xxx.131)

    고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
    결제가 두 번 되어서
    며칠 속 썩였어요..
    이제 직구 안하려고요..
    ㅠㅠ

  • 5. ..
    '12.10.26 8:38 AM (66.183.xxx.117)

    둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
170004 수도권단풍구경좋은 곳 추천해주세요. 3 아까운계절 2012/10/26 1,297
170003 코밑에 수염 제모 하신분들 3 털녀 2012/10/26 1,881
170002 82관리자님 도대체 뭐하세요? 이젠 참을 수 없네요. 1 뭐하세요? 2012/10/26 1,453
170001 웃으면 눈물나는분들 계세요? 2 40대초반 2012/10/26 1,488
170000 서울시가 코스트코에 사과해야 하는 것 아닌가요.. 11 !!! 2012/10/26 1,440
169999 朴, 박정희 추도식…文·安, 민주묘지 참배 3 세우실 2012/10/26 1,315
169998 보드게임 다빈치코드, 클루, 아발론 중 재미있는것 순서대로 알려.. 9 많은도움받아.. 2012/10/26 1,271
169997 피아노또는 실용음악 전공하신분들?? 걱정맘 2012/10/26 805
169996 작곡을 공부하고 싶어하는 아이에게 1 .. 2012/10/26 860
169995 곧 11월이네요~ 2 미카 2012/10/26 935
169994 린제이로한최근모습 대박 충격입니당!ㅠ 25 와우 2012/10/26 18,674
169993 얼마전에 지하철에서 자살한사람 6 ㄴㅁ 2012/10/26 2,962
169992 선을 지키다.른 영어로 어떻게 표현하나요? 6 coxo 2012/10/26 7,501
169991 감동.... 또 감동했어요~ 3 인간극장 2012/10/26 2,099
169990 에어컨설치하자로 인한 아랫집 누수문제 질문드립니다. 2 아무말이나 .. 2012/10/26 1,559
169989 사소한 소식에도 태클거는 사람과 그저 잘 했다는 사람. 7 사소한 2012/10/26 1,450
169988 오후되면 왜 화장이뜰까요 7 ㄴㄴ 2012/10/26 1,585
169987 오늘 나로호 잘 되야될텐데~~~ 2 기원 2012/10/26 621
169986 고등학생들 자원봉사 궁금하네요? 12 봉사 2012/10/26 1,350
169985 우리는 곰의 자손인가요? 41 우리역사 2012/10/26 2,758
169984 심난?심란?? 2 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ.. 2012/10/26 987
169983 적금(수시)질문.... 적금통장에 목돈 추가로 넣으면... .... 2012/10/26 1,045
169982 고3수험생선물 엿말고 뭐가 좋을까요? 5 알려주세요... 2012/10/26 1,574
169981 먼지확잡아.. 검색해도 안나오네요 .. 2012/10/26 551
169980 성악전공하신 분들 질문 2 ㅅㅅ 2012/10/26 1,219