82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요

ㅠㅠ 조회수 : 1,112
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.

----------

돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ

도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 봄날
    '12.10.25 11:29 PM (175.125.xxx.51)

    둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.

  • 2. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:31 PM (211.246.xxx.131)

    윗님 감사해요..ㅠㅠ
    그렇군요..
    아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
    결국..ㅠㅠ

    영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ

  • 3. 부쳤으니 취소 안된대요
    '12.10.25 11:31 PM (211.27.xxx.235)

    그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
    고가품 사시는거 같은데.

  • 4. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:33 PM (211.246.xxx.131)

    고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
    결제가 두 번 되어서
    며칠 속 썩였어요..
    이제 직구 안하려고요..
    ㅠㅠ

  • 5. ..
    '12.10.26 8:38 AM (66.183.xxx.117)

    둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
169207 렛미인 보신분.. 4 mango 2012/10/26 2,261
169206 추운 날 집에서 더운 물 5 delta 2012/10/26 1,520
169205 혹시 김말이처럼 안에 당면인데 겉은 어묵 5 그럼 이거 2012/10/26 2,215
169204 집 팔았네요. 후회할까요. 9 2012/10/26 6,969
169203 오늘 이름 묻는 날 ? 혜선이는 ? 4 이미지 2012/10/26 930
169202 멀쩡한 동생 정신병원行 알고보니 800억 재산다툼 2 무서운누나 2012/10/26 3,606
169201 홍삼 절편 괜찮나요? 5 ㅇㅇ 2012/10/26 1,532
169200 미드 자막인데.. 찾아도 없네요.. 9 최선을다하자.. 2012/10/26 2,082
169199 이 옷 어떻게 입을까요? 9 딸 만세 2012/10/25 2,456
169198 생리과다 제글에 댓글 주신분~부탁드려요. 1 제발 2012/10/25 1,659
169197 감사해요 1 죽고싶어요 2012/10/25 1,360
169196 오다기리조 멋있네요. 10 아무리생각해.. 2012/10/25 1,553
169195 피팅모델이 이쁜 인터넷 쇼핑몰 추천해주세요~~ 21 쇼핑몰 2012/10/25 4,806
169194 문재인 씨가 나이를 속였던 적이 있네요 헐~ 3 밴드닥터 2012/10/25 2,486
169193 이시간에 윗집애들이 울부짖어요ㅠㅠ 4 쾌걸쑤야 2012/10/25 1,944
169192 따뜻~한 집에서 하는일 ㅋㅋ 3 아이사랑 2012/10/25 1,515
169191 "게또바시"가 뭔지 아시는 분 계세요? 3 언젠가는 2012/10/25 8,273
169190 문재인, 'LH공사 말바꾸기' 파문 4 파문 2012/10/25 2,412
169189 클래식 콘서트, 앞자리의 매리트가 뭔가요? 1 son 2012/10/25 881
169188 주식 망했네요 1 ㅜㅜ 2012/10/25 2,523
169187 요즘도 북괴라는 표현을 쓰네요...ㅋㅋㅋ 학수고대 2012/10/25 522
169186 경제민주화가 요런거! 1 콜롬비아 2012/10/25 622
169185 길냥이가 아파요 12 미소야 2012/10/25 1,257
169184 이 스커트 어떤가요? 7 눌러주세요~.. 2012/10/25 1,544
169183 번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요 5 ㅠㅠ 2012/10/25 1,112