번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
1395028
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.
----------
돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ
도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 봄날
'12.10.25 11:29 PM
(175.125.xxx.51)
둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.
2. ㅠㅠ
'12.10.25 11:31 PM
(211.246.xxx.131)
윗님 감사해요..ㅠㅠ
그렇군요..
아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
결국..ㅠㅠ
영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ
3. 부쳤으니 취소 안된대요
'12.10.25 11:31 PM
(211.27.xxx.235)
그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
고가품 사시는거 같은데.
4. ㅠㅠ
'12.10.25 11:33 PM
(211.246.xxx.131)
고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
결제가 두 번 되어서
며칠 속 썩였어요..
이제 직구 안하려고요..
ㅠㅠ
5. ..
'12.10.26 8:38 AM
(66.183.xxx.117)
둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
169506 |
다리예쁘신분.. 종아리 사이즈 몇이세요? ㅡㅡ; 32 |
몇센치? |
2012/10/26 |
12,547 |
169505 |
이 죽일넘의 허벅지 승마살 6 |
천고마비 |
2012/10/26 |
7,994 |
169504 |
'나'는 어떤 사람인지 모르겠어요. 7 |
요즘 |
2012/10/26 |
1,199 |
169503 |
시사주간지나 월간지 추천부탁드립니다 3 |
잡지 |
2012/10/26 |
1,039 |
169502 |
82COOK 회원이 안철수 후보님 뵙는 자리 있다고 하지 않았나.. 2 |
ㅇㅇ |
2012/10/26 |
934 |
169501 |
마른 오징어로 반찬 하는법 좀 알려주세요.. 3 |
반찬 |
2012/10/26 |
1,596 |
169500 |
국선도를 배워볼까 합니다.. 12 |
국선도 |
2012/10/26 |
2,857 |
169499 |
친정엄마가 애 유치원을6살에 보내라는데 자존심상해요. 35 |
gggg |
2012/10/26 |
5,094 |
169498 |
의처증 이거 치매증상인가요? 7 |
치매 |
2012/10/26 |
4,731 |
169497 |
이렇게 광내려면 |
화장 |
2012/10/26 |
632 |
169496 |
호주산 척롤아이.. 불고기 안되나요?? ㅠ 3 |
ㅠㅠ |
2012/10/26 |
3,340 |
169495 |
취업 하기 정말 힘들어요 우울증 걸릴꺼 같아요 2 |
ㅜㅜ |
2012/10/26 |
2,757 |
169494 |
고구마가 엄청 많은데 요리법 알려주쎄요 10 |
황달오게쓰... |
2012/10/26 |
2,875 |
169493 |
애들은 왜 우리 아이에게 함부로 하는걸까요ㅠㅠ 16 |
중학생딸아이.. |
2012/10/26 |
3,956 |
169492 |
나이먹은 증거?? 5 |
한마디 |
2012/10/26 |
1,559 |
169491 |
채썬 고구마 튀김 쉬운방법 알려드려요~~~ 15 |
고구마 |
2012/10/26 |
3,903 |
169490 |
미대 입시 준비하는 자녀두신 학부모님들 질문이 있어요.. 23 |
미술 |
2012/10/26 |
7,078 |
169489 |
푸켓을요.. 정말.. 싸게 간다면.. 7 |
........ |
2012/10/26 |
1,900 |
169488 |
체온이 34도? 1 |
허걱 |
2012/10/26 |
4,550 |
169487 |
깡패 고양이가 드디어 뽀뽀를 배웠어요. 9 |
..... |
2012/10/26 |
2,030 |
169486 |
올케 남동생 결혼에 시댁 축의금은 얼마가 적당할까요 32 |
아델라 |
2012/10/26 |
8,181 |
169485 |
사과 홍옥 좋아하시는 분? 맛있는 홍옥 살 곳 찾았어요. 7 |
홍옥사랑 |
2012/10/26 |
3,325 |
169484 |
중고딩 딸이랑 친하신분!!!!!!!!!!?????????? 9 |
아웅 |
2012/10/26 |
1,753 |
169483 |
전 중앙정보부장 김형욱이 책을 쓰고 죽었나요? 아님 왜 저자가 .. 1 |
김형욱질문 |
2012/10/26 |
1,186 |
169482 |
홈쇼핑..에 빅마마는 대체 5 |
eofldl.. |
2012/10/26 |
3,542 |