번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
1395028
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.
----------
돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ
도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 봄날
'12.10.25 11:29 PM
(175.125.xxx.51)
둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.
2. ㅠㅠ
'12.10.25 11:31 PM
(211.246.xxx.131)
윗님 감사해요..ㅠㅠ
그렇군요..
아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
결국..ㅠㅠ
영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ
3. 부쳤으니 취소 안된대요
'12.10.25 11:31 PM
(211.27.xxx.235)
그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
고가품 사시는거 같은데.
4. ㅠㅠ
'12.10.25 11:33 PM
(211.246.xxx.131)
고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
결제가 두 번 되어서
며칠 속 썩였어요..
이제 직구 안하려고요..
ㅠㅠ
5. ..
'12.10.26 8:38 AM
(66.183.xxx.117)
둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
175640 |
한 커뮤니티에올라온 노숙자의 실체 13 |
휴우 |
2012/11/12 |
7,753 |
175639 |
이런 아이 공부 포기해야 할까요?? 8 |
... |
2012/11/12 |
2,198 |
175638 |
교묘한 학교 폭력...조언이 절실합니다 4 |
절실 |
2012/11/12 |
1,526 |
175637 |
갤럭시 vs 아이폰 , 어떤거 사용하시나요? 13 |
스마트폰 |
2012/11/12 |
1,988 |
175636 |
지금 KBS2 드라마 스페셜.. 환향인이 청에 끌려간 사람을 지.. 5 |
tint |
2012/11/12 |
2,721 |
175635 |
짝은 언제 나타나나요? 8 |
-- |
2012/11/12 |
1,577 |
175634 |
중학 입학 전에 영어 공부 안 시키고도 sky간 자녀 두신분 계.. 6 |
00000 |
2012/11/12 |
2,529 |
175633 |
처음 봤는데도 하악질 안하는 길냥이는 사람이 버린걸까요? 4 |
... |
2012/11/12 |
1,426 |
175632 |
떡케이크 질문드립니다. 3 |
.... |
2012/11/12 |
969 |
175631 |
일 연결시켜 주었건만, 밥한번 사겠다는 말을 안하는 후배 11 |
에구 |
2012/11/12 |
2,650 |
175630 |
<靑, 내곡동 특검 연장 수용 안할 듯>.. |
.. |
2012/11/12 |
501 |
175629 |
눈썹 새도우로 그리시는 분 13 |
눈썹 |
2012/11/12 |
3,769 |
175628 |
님들 인생에서 가장 영향을 받았던 영화나 음악은 어떤 걸까요? 22 |
유니 |
2012/11/12 |
3,151 |
175627 |
청국장 그냥 먹기 1 |
ㅇㅇ |
2012/11/12 |
1,037 |
175626 |
백팩 브랜드 좀 추천해주세요 :) 3 |
... |
2012/11/11 |
1,515 |
175625 |
왠 바람이 이렇게 심해요? 11 |
돌풍 |
2012/11/11 |
3,142 |
175624 |
샤워 아침저녁 2번 하세요? 지하철 냄새 글 읽고... 8 |
... |
2012/11/11 |
3,888 |
175623 |
해외 직구 하고 싶은데..배대지 주소가 뭔가요??????????.. 5 |
.. |
2012/11/11 |
2,291 |
175622 |
그것이 알고 싶다 넘 무서워요 13 |
ㅠㅠ |
2012/11/11 |
12,115 |
175621 |
먹고 남은 청국장 찌개 어떻게 드세요..? 1 |
... |
2012/11/11 |
2,639 |
175620 |
살찐게 나이들어보이나요 마른게 15 |
ㄴㄴ |
2012/11/11 |
6,567 |
175619 |
초등생 언제부터 용돈 주나요? 2 |
## |
2012/11/11 |
687 |
175618 |
박근혜가 TV토론 기피하는 이유... ? 4 |
qlrhkd.. |
2012/11/11 |
1,169 |
175617 |
차라리 시골로 이사 가서 내신으로 대학 보내겠다는 친구, 어떻게.. 16 |
///// |
2012/11/11 |
6,351 |
175616 |
가려운 피부에 좋은 바디로숀 추천해 주세요. 10 |
순자 |
2012/11/11 |
2,869 |