번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
1395028
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.
----------
돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ
도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 봄날
'12.10.25 11:29 PM
(175.125.xxx.51)
둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.
2. ㅠㅠ
'12.10.25 11:31 PM
(211.246.xxx.131)
윗님 감사해요..ㅠㅠ
그렇군요..
아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
결국..ㅠㅠ
영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ
3. 부쳤으니 취소 안된대요
'12.10.25 11:31 PM
(211.27.xxx.235)
그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
고가품 사시는거 같은데.
4. ㅠㅠ
'12.10.25 11:33 PM
(211.246.xxx.131)
고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
결제가 두 번 되어서
며칠 속 썩였어요..
이제 직구 안하려고요..
ㅠㅠ
5. ..
'12.10.26 8:38 AM
(66.183.xxx.117)
둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
175159 |
아이 밑반찬 좀 추천해주세요...ㅜㅜ(아이디어 고갈이에요) 5 |
반찬고민 |
2012/11/09 |
1,891 |
175158 |
요즘 택배 많이 배달하는 시즌인가요? 4 |
택배 |
2012/11/09 |
820 |
175157 |
연극보고 왔는데 연극에도 바람잡이(?)가 있나요? 2 |
연극 |
2012/11/09 |
1,601 |
175156 |
근데 요즘 하도 유모차 비싸다고 난리니까요. 길에가면 이거 얼마.. 9 |
또 유모차 |
2012/11/09 |
1,657 |
175155 |
어부현종사이트가입했는데 4 |
로그인 |
2012/11/09 |
1,942 |
175154 |
혹시 명.청대의 정치관련 책 문의드립니다. 2 |
문의드립니다.. |
2012/11/09 |
514 |
175153 |
수능 망치고 남편이랑 대판 싸웠어요(내용펑) 52 |
진홍주 |
2012/11/09 |
16,245 |
175152 |
인생의 목표 5 |
최강 |
2012/11/09 |
2,272 |
175151 |
장어 먹으면 체력보충 되나요?? 6 |
화이팅하자 |
2012/11/09 |
2,651 |
175150 |
부침가루대신 밀가루로만 부침개 어떻게하나요? 8 |
꽁 |
2012/11/09 |
53,966 |
175149 |
저도 오늘 빵터진 카톡글 엄마의 돌직구ㅋㅋ 1 |
엄마의돌직구.. |
2012/11/09 |
4,053 |
175148 |
유방 초음파와 X선 촬영은 월경시작 전, 후 언제가 좋은가요? 10 |
... |
2012/11/09 |
11,208 |
175147 |
결혼식에 빨강 코트 입고 가면 좀 그런가요? 3 |
코트 |
2012/11/09 |
1,886 |
175146 |
울집 강아지의 미스테리 19 |
강아지 |
2012/11/09 |
4,058 |
175145 |
철분제는 빈혈있을때 꼭 먹어야하나요? 5 |
궁금해요^^.. |
2012/11/09 |
2,636 |
175144 |
소설가들도, tv드라마를 볼까요? |
안개꽃 |
2012/11/09 |
564 |
175143 |
박영선 의원 트윗 한마디가 정곡을 찌릅니다. 4 |
우리는 |
2012/11/09 |
2,336 |
175142 |
이승연과 100인의 여자에서 <장한 어머니>를 찾습니.. |
이승연&10.. |
2012/11/09 |
856 |
175141 |
올림픽 아파트 근처 식당 추천 부탁드려요 7 |
현지인 여러.. |
2012/11/09 |
1,248 |
175140 |
만들때 보자기? 어디서 파나요? 8 |
두부 |
2012/11/09 |
1,414 |
175139 |
허리수술하고 기력을 못차리는 시아버님 1 |
cake o.. |
2012/11/09 |
1,542 |
175138 |
아!...두통이 일주일이 지나도록 없어지지 않네요 1 |
조언 |
2012/11/09 |
995 |
175137 |
베스트의 카톡 대화 보고.. 전 이 영상이 그렇게 웃기더라구요... 19 |
웃긴 동영상.. |
2012/11/09 |
3,967 |
175136 |
일리 캡슐 커피 어디서 맛볼수 있나요? 4 |
캡슐커피 |
2012/11/09 |
1,622 |
175135 |
3인가족 전기밥솥 추천해주세요~^^ 2 |
.... |
2012/11/09 |
1,414 |