번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
1395028
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.
----------
돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ
도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 봄날
'12.10.25 11:29 PM
(175.125.xxx.51)
둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.
2. ㅠㅠ
'12.10.25 11:31 PM
(211.246.xxx.131)
윗님 감사해요..ㅠㅠ
그렇군요..
아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
결국..ㅠㅠ
영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ
3. 부쳤으니 취소 안된대요
'12.10.25 11:31 PM
(211.27.xxx.235)
그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
고가품 사시는거 같은데.
4. ㅠㅠ
'12.10.25 11:33 PM
(211.246.xxx.131)
고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
결제가 두 번 되어서
며칠 속 썩였어요..
이제 직구 안하려고요..
ㅠㅠ
5. ..
'12.10.26 8:38 AM
(66.183.xxx.117)
둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
174023 |
오바마가 이긴 것 같네요. 8 |
유채꽃 |
2012/11/07 |
1,896 |
174022 |
정말죄송한데..그럼 수육돼지고기는 일단 물에서............ 6 |
이젠배불러요.. |
2012/11/07 |
1,689 |
174021 |
뱃속 아가 아들이란 소리에 시어른 반응 ㅎㅎ 5 |
.. |
2012/11/07 |
2,965 |
174020 |
사이비종교 무섭네요 4 |
호박덩쿨 |
2012/11/07 |
1,620 |
174019 |
수능 시험 경험하신 어머님들 9 |
수능대박 |
2012/11/07 |
2,029 |
174018 |
요즘은 나라에서 산후도우미도 보내주네요. 7 |
아셨나요? .. |
2012/11/07 |
1,768 |
174017 |
CNBC에 따르면 오바마 당선 확정이랍니다. 15 |
파숑숑계란탁.. |
2012/11/07 |
1,757 |
174016 |
보라카이 3박5일 9만 9천원.. 5 |
오오미 |
2012/11/07 |
2,299 |
174015 |
타군 비롯 공감 가는 글이라서요 3 |
퍼옴 |
2012/11/07 |
959 |
174014 |
가게를 자꾸 기웃거리는 사람이 있는데..너무 무섭고 불안해요ㅠㅠ.. 5 |
무서워 |
2012/11/07 |
1,605 |
174013 |
월수 천만원 이상 번다는분들! 직업이 어떻게되세요?? 11 |
.. |
2012/11/07 |
5,235 |
174012 |
머리에 쥐나는 등산복구입 3 |
힘들어 |
2012/11/07 |
1,425 |
174011 |
휴대폰 갈아타실 분 서두르세요!!~~~ 5 |
단구동똘똘이.. |
2012/11/07 |
2,050 |
174010 |
임신 중 전봇대에 묶여 유기된 강아지 기억 나시죠... 7 |
훠리 |
2012/11/07 |
1,474 |
174009 |
엑셀할때 ---------- 이런 표시요 4 |
엑셀 |
2012/11/07 |
2,266 |
174008 |
사탕 좋아하시나요? 8 |
캔디 |
2012/11/07 |
1,093 |
174007 |
특검, 靑 자료물 분석 착수…수사연장 '고심' |
세우실 |
2012/11/07 |
666 |
174006 |
'여자라면 밀어줘야한다'-> 새로운 지침인가요..ㅋㅋㅋㅋㅋ.. 4 |
뭐니 |
2012/11/07 |
936 |
174005 |
생각할수록 화가 나네요.... 2 |
아기엄마 |
2012/11/07 |
1,370 |
174004 |
해외(일본)에서 한국어책 살 수 있는 인터넷사이트 아시나요? 5 |
... |
2012/11/07 |
888 |
174003 |
돼지고기 수육에 뭐 넣고 끓여야 하나요? 11 |
일단먹고보자.. |
2012/11/07 |
2,254 |
174002 |
병원이나 약국에서 카드결제시 궁금한 점이요 11 |
행복해2 |
2012/11/07 |
2,014 |
174001 |
"대법원은 교조주의에 빠져있다" 하급심 판사가.. |
샬랄라 |
2012/11/07 |
769 |
174000 |
발목스타킹도 기모로 된게 있나요? 1 |
.. |
2012/11/07 |
917 |
173999 |
아침드라마 너라서좋아 7 |
내맘이야 |
2012/11/07 |
1,586 |