82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 부탁드립니다.

도와주세요 조회수 : 786
작성일 : 2012-10-24 23:40:31

Because some of this loss is attributable to airline passengers or hotel guests who don't take up their reservations,most businesses <overbook>their services on the basis of the average number of seats that have not been claimed in the past.

부탁드립니다.

자세한 해석이 필요합니다.아이가 묻는데 제가 문법이 약해 버벅대네요.

IP : 118.45.xxx.30
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.10.24 11:53 PM (78.225.xxx.51)

    이 손해의 상당부분이 예약을 하고 나타나지 않는 항공사나 호텔 손님들에 의해 발생하기 때문에 대부분의 업체에서는 과거에 차지 않았던 좌석의 평균 숫자를 토대로 하여 그들의 서비스를 과도하게 예약을 받는다 (overbook).

    (약간 의역한 겁니다)

    some of this loss에서 some은 사전적으로는 조금, 일부의 의미가 먼저 나오지만 여기선 손해가 나는 것의 상당 부분의 뉘앙스.

  • 2. 지성kr
    '12.10.25 12:05 AM (220.116.xxx.107)

    이 손실의 일부는 자기들이 예약한 것을 지키지 않는 항공편 승객이나 호텔 손님들의 탓이기 때문에 대부분의 업체는 과거에 (예약되었다가 결국) 채워지지 않은 평균 좌석수를 근거로 자신들의 서비스 예약을
    한도 이상으로 받는다 ebs 수능특강 지문

  • 3. 대단대단
    '12.10.25 12:25 AM (58.231.xxx.11)

    윗분 대단하시네요..어떻게 출처까지 아시고...현직 학생?

  • 4. 원글
    '12.10.25 8:12 AM (118.45.xxx.30)

    네,맞아요.
    수능특강 지문입니다.
    한글로 해석해도 어렵네요.
    답글 주신 분들,감기 조심하세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
169381 초등아이 생활기록부 인터넷으로 발급가능한가요? 2 학부모 2012/10/24 2,556
169380 무좀있는 아이 엄마들 있으세요? 아기에게도 발톱무좀이 전염될수 .. 4 발톱무좀 2012/10/24 11,164
169379 영어해석 부탁드립니다. 4 도와주세요 2012/10/24 786
169378 조선일보! 새누리당 지원하려고 '날조'에 '위법'까지!!! 3 아마미마인 2012/10/24 1,277
169377 전체적으로 모두 못하는 아이는 이과 문과 어디로 가는게 좋을까요.. 10 있쟎아요 2012/10/24 2,356
169376 절에 다니고싶어요..예불드리는법 좀.. 10 궁금 2012/10/24 3,967
169375 못난이 송편 보셨나요?? 6 ........ 2012/10/24 3,469
169374 사람이 먼저다 가족이 먼저다 시민들이 만들어 주신 비디오랍니다 2 .. 2012/10/24 1,280
169373 휴롬은 압착식이라 얼음은 안갈리겠네요. 2 ㅎㅎ 2012/10/24 2,370
169372 공부방하다가 접으신분 있으신가요? 영어공부방 할까하는데 3 질문ㅂ 2012/10/24 3,448
169371 하루죙일 대봉감 따고나니 온만신이 쑤신다 4 가을하늘 2012/10/24 2,290
169370 한달 뒤 복직을 앞두고....선택의 기로에서 조언을 구해봅니다~.. 4 장군이맘 2012/10/24 2,146
169369 고양이들도 겨울에 추위 느끼나요? 사무실 뒷뜰에 길냥이가 살아요.. 9 길고양이 2012/10/24 8,411
169368 물고기가 왜죽었을까요 5 내탓입니까 2012/10/24 1,549
169367 부의금 과 부조금 각각 무슨뜻인지요? 4 ..... 2012/10/24 2,826
169366 안 속을 자신 있습니까? 2 샬랄라 2012/10/24 1,489
169365 안철수 후보 최저임금 올리면 영세업자 타격.. 점진적 인상 필.. 3 최저임금 2012/10/24 1,411
169364 건고추 대신 고춧가루 쓸 수 있나요? 5 궁금해요 2012/10/24 1,434
169363 토마토 쥬스 파는 거 어디꺼나 맛있나요 4 토마토 2012/10/24 1,333
169362 얼굴보면 알수 있나요?(19금?) 31 진짠가? 2012/10/24 19,107
169361 아이폰 리퍼ㅠㅠ 3 아이폰 2012/10/24 1,520
169360 소아과 의사 선생님이나, 다른 의사선생님들께... 1 놀이터에서 .. 2012/10/24 1,078
169359 갤노트 쓰시는분들 어디에 두고 사용 3 하세요? 2012/10/24 1,558
169358 국내선 첫 비행기 타면 5 비행기 2012/10/24 1,767
169357 뭐 하자 그러면 졸린다고 하구선, 이불 깔아주면 안 졸린다고 난.. 저도 그랬겠.. 2012/10/24 1,132