82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 848
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
171798 요즘에 어울리는 차종류 추천해주세요 4 지현맘 2012/10/24 1,469
171797 노다메를 보고있는데 6 요러케 2012/10/24 1,555
171796 아파트매매(부동산중개 없이) 어떤 절차로 해야 하나요?(긴급) 5 어떡하지 2012/10/24 6,758
171795 구속된 형부 9 rose 2012/10/24 8,339
171794 아이패드미니? 넥서스7? 8 검은나비 2012/10/24 1,831
171793 방금 보이스피싱전화를 받았습니다 6 2012/10/24 2,758
171792 청소기추천 1 푸에블로 2012/10/24 3,157
171791 러브 액추얼리 라는 영화에 야한 장면이 있나요? 13 영화 2012/10/24 3,662
171790 네이버블로그 쓰는분 서로이웃만 보게하는거 어디서 하나요 3 .. 2012/10/24 6,794
171789 극세사 이불 먼지가 그렇게 안좋다는데 9 tapas 2012/10/24 5,251
171788 문재인 후보님의 눈 높이 ^^ 2012/10/24 1,989
171787 딸아이 키땜에... 키네스 어떤가요??? 1 키 키 2012/10/24 3,582
171786 산후도우미2주에 얼마정도하나요? 새댁 2012/10/24 1,976
171785 조선일보 독자분들에게 2 샬랄라 2012/10/24 1,959
171784 안철수 '혁신안'... 정치권, "아마추어" .. 9 호박덩쿨 2012/10/24 1,564
171783 밥이 잘 되지도 않고 너무 금방 누렇게 되요 7 전기밥솥 2012/10/24 1,931
171782 '예능' 밝히더니 '대선토론회'는 왜 안할까 2 세우실 2012/10/24 1,314
171781 내가 못살아!!! 6 janess.. 2012/10/24 2,233
171780 딸아이와 취향이 다르신 분들 계신가요? 6 엄마 2012/10/24 1,551
171779 장례식장이 먼데 조의금 봉투를 봉해도 될까요? 7 고민 2012/10/24 5,387
171778 딸 자랑을 거부감없이 하시는 분이 있어서... 13 딸딸이부모 2012/10/24 4,815
171777 수지 머리인데요. 이거 파마인가요? 고데인가요? 9 .. 2012/10/24 3,720
171776 같이 욕 좀.. 해주실 분...... 3 오뎅 2012/10/24 1,675
171775 82센스님들~~남자 넥타이 어떤걸 선물할까용? 4 선물은 어려.. 2012/10/24 1,567
171774 사도사도 자꾸 또 사고 싶은 옷 아이템 있으신가요? 전 스커트,.. 20 2012/10/24 5,249