82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 643
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
173103 입시생 엄마 5 야시맘 2012/11/01 1,535
173102 하이든 피아노트리오 내한공연(경기 안양) 2012/11/01 548
173101 요즘 의사들 페이수준.txt 42 양서씨부인 2012/11/01 41,849
173100 청담동 미용실인데 촌스러운 남자이름 원장님인데 기억이 안나요 5 ㅣㅣㅣㅣ 2012/11/01 3,136
173099 1분기 부가세 환급금에 대한 궁금점 2 부가세환급 2012/11/01 862
173098 아이키우기 넘 힘들어요 1 무관심 2012/11/01 1,071
173097 전기요 싱글2개와 더블1개 전기요금 차이? 전기요 2012/11/01 1,169
173096 단일화랑 자신의 대선공약이 뭔 차이인데 토론을 못해요? 13 ... 2012/11/01 1,019
173095 동네마트 이용하니 너무 좋네요 12 히리 2012/11/01 3,362
173094 인도 잇 아이템 10 잇아이템 2012/11/01 1,911
173093 점심때 청양고추를 많이 먹었는데 생식기주변이 너무 쓰라려요 8 ... 2012/11/01 8,225
173092 홈쇼핑 바지 세트 어떤가요? 5 바지 2012/11/01 2,480
173091 레스토랑에서 와인이요 레스토랑 2012/11/01 677
173090 밤이 너무 많은데... 처리할 방법좀 가르쳐주세요~~~ 17 알밤 2012/11/01 2,428
173089 마마이트 잘드시는분 계세요? 1 ㅇㅇ 2012/11/01 1,309
173088 새눌당의 새이름^^ 오늘 본 제일 웃긴 댓글요.. 7 ㅎㅎㅎ 2012/11/01 2,186
173087 이런경우 배신?인가요?? 3 컷트 2012/11/01 970
173086 1가구 2주택 양도소득세 .... 세금 많이 나올까요? 3 양도소득세 2012/11/01 2,257
173085 시커먼손 그러나 꼭 잡아주고싶다.. 4 .. 2012/11/01 1,264
173084 아이 친구 엄마 7 빛나 2012/11/01 2,459
173083 후드 달린 벙벙한 코트 유행탈까요? 2 코트 2012/11/01 1,914
173082 오래전 치질 수술했는데 재발했어요 9 고민 2012/11/01 2,445
173081 1학년 스케쥴 8 1학년 스케.. 2012/11/01 1,071
173080 임대소득 생겨서 사업자등록 하게됨 세금,공과금 뭐뭐 내야하나요?.. 2 .. 2012/11/01 1,329
173079 불면증으로 밤에 잠 못주무시는 82님들 계신가용? 7 불면증 2012/11/01 1,893