82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 643
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
173163 문안의 토론회를 보고싶습니다. 7 캡슐 2012/11/01 921
173162 아이와 교사 서로 뺨때린 사건보면서.. 12 ........ 2012/11/01 3,360
173161 외국여자배우들은 나이가들어도 6 ㄴㅁ 2012/11/01 1,960
173160 카톡 친구리스트 질문드려요 2 단추 2012/11/01 1,227
173159 37세 아줌마 심리학과 대학원 가는 것 어떨까요? 36 심리 2012/11/01 20,755
173158 학예회때 아이가할게없어요, 엄마랑 책읽는거 어때요? 18 ^^ 2012/11/01 3,220
173157 남자들이 바람피우는대상 4 ㄴㄴ 2012/11/01 3,860
173156 경찰서에 간식 뭐가 좋을까요~? 6 ^^;; 2012/11/01 1,428
173155 영국 2 남산동 2012/11/01 1,244
173154 노무현 정권시절에 살림살이 나아지셨나요? 50 그런데 2012/11/01 2,891
173153 우리집 계약한 사람은 마음이 지옥일까요? 7 우맂 2012/11/01 3,540
173152 정인영 아나운서 의상논란 영상 13 아나 2012/11/01 3,387
173151 요즘 건강보험 없나요? 건강보험 2012/11/01 808
173150 집값 추가폭락 , 전세값도 안전하지않다-한국은행 경고 2 기린 2012/11/01 2,140
173149 온수매트 쓰시는 분들 계세요? 8 온수매트 2012/11/01 2,610
173148 우와.... 82에.. 글 한번 잘못쓰면.... 아버지 바람폈을.. 4 옐로우블루 2012/11/01 2,210
173147 먹고살기 참 힘드네 먹고 2012/11/01 880
173146 결혼기념일 혼자 막걸리 6 손님 2012/11/01 1,444
173145 한승헌ㆍ김창국 등 법률가 350명 문재인 지지선언 14 문재인지지 2012/11/01 1,518
173144 대구 사시는82님들.. 5 2012/11/01 1,219
173143 뵈브끌리코 옐로 85000 이면 가격 괜찮나요? 1 뵈브 2012/11/01 598
173142 착한남자 15회 보기 zzz 2012/11/01 1,161
173141 인간극장 보면서 - 자식을 낳기만 하면 다인가 18 --- 2012/11/01 15,042
173140 오늘 아침에 정말 무서웠어요 4 운전하는 여.. 2012/11/01 2,405
173139 ㅂㄱㅎ복심 이정현단장 또 꼬리짜르나? 5 .. 2012/11/01 1,040