82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 638
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
175148 발목스타킹도 기모로 된게 있나요? 1 .. 2012/11/07 1,000
175147 아침드라마 너라서좋아 7 내맘이야 2012/11/07 1,678
175146 이번 김장에도 못가네요 ^^ 3 엄뉘 죄송해.. 2012/11/07 1,112
175145 닭가슴살캔 괜찮네요~ 4 ... 2012/11/07 1,676
175144 롯데마트나 이마트서 담배도 판매하나요? .. 2012/11/07 1,722
175143 푸켓에서 사 올만한 물품있을까요? 8 맥주파티 2012/11/07 1,822
175142 헥산이라는 보조식품이 뭔가요? 2 선물받았어요.. 2012/11/07 838
175141 5살아이에게 약국에서 사용기한 넘은약 줬어요 7 아이맘 2012/11/07 1,361
175140 응답하라 1997 이렇게 재밌을 줄이야!! 보실 분 이리로 오세.. 1 대박대박 2012/11/07 1,217
175139 엠빙신 9시 뉴스 자막 좀 보소^^^ㅋㅋㅋ 5 ... 2012/11/07 2,768
175138 이것이 대입 입학사정관제의 실체 8 생각 2012/11/07 2,594
175137 아이패드 미니 사신 분 있으세요? 4 혹시 2012/11/07 1,348
175136 (이사 조언 좀 구할게요.) 잠원동과 일원본동 중에 어디가 나을.. 2 고민의 2012/11/07 1,417
175135 미국초등학교에서 공에 맞아서 안경이 부러졌는데 보상은 못받나요 29 아시는분 2012/11/07 3,279
175134 남자들의 이율배반적 사고방식 역겨워요! 9 역겨운종자들.. 2012/11/07 3,210
175133 안철수 “많은 것을 제안했는데 문 후보가…” 3 .. 2012/11/07 2,730
175132 아이패드 케이스 예쁜거 쓰시는분 계세요? 1 애엄마 2012/11/07 831
175131 부산 날씨 어떤가요? 뭘 입어야할까요? 6 40대 2012/11/07 1,207
175130 육아휴직 얼마나 쓸까요? 3 inaa 2012/11/07 1,268
175129 수능 끝내고 중년 여인네 둘이 홍콩으로 여행갈려고... 홍콩여행 2012/11/07 1,213
175128 광적으로 좋아하는것 있으세요? 8 궁금해요 2012/11/07 1,326
175127 강릉 1박 2일 뚜벅이 여행 7 아즈라엘 2012/11/07 2,790
175126 이사진 보셨나요... 박근혜,문재인,안철수 6 ㅋㅋㅋ 2012/11/07 2,491
175125 목디스크로 머리가 정말 너무너무너무 무거워요 7 환자 2012/11/07 3,480
175124 96.47.xxx.49 <- 이분 왜이러시나? 3 .. 2012/11/07 904