82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 556
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
169017 남편분들 동호회 이성들과 자주 다니세요? 5 .... 2012/10/25 2,621
169016 아들이 학교서 옷을 잃어버렸는데 속상하네요 14 ... 2012/10/25 2,734
169015 인터넷뱅킹컴퓨터 원격제어서비스 기사님 께 감사를 1 ^ ^ 2012/10/25 932
169014 이 나라에서 공부 못하는 애들은 대체 뭘 해야 할까요? 14 .. 2012/10/25 3,740
169013 천영우 "대화록 봤다"..'盧 폐기 의혹' 설.. 3 세우실 2012/10/25 1,255
169012 엄마랑 1박2일로 여행가고 싶은데요 추천 좀 부탁드릴께요^^ 1 가을 2012/10/25 757
169011 어디가 좋을지 콕 찝어주실 분! 1 ㅜㅠ 2012/10/25 538
169010 버커루 청바지 궁금한게 있어요. 3 2012/10/25 2,480
169009 이기사보셨나요?성인인육으로 만든 인육환?? 진짜멘붕이네요ᆢ 14 멘붕 2012/10/25 5,942
169008 농심)너구리 회수 시작했다는데 아무슈퍼나 마트 가서 환불 요구하.. 2 원초적 궁금.. 2012/10/25 2,688
169007 자격지심도 심하고 자신감도 없고 모두가 날 싫어하는거 같고 3 . 2012/10/25 2,323
169006 차 렌트 안하고 제주여행 7 여행 2012/10/25 2,169
169005 평택 안성쪽에서 한정식집이나 맛집 추천 좀 해주세요.. 3 .... 2012/10/25 5,666
169004 손가시 잡아뜯었는데 손가락이 퉁퉁 부었어요... 11 애엄마 2012/10/25 5,448
169003 쿠쿠 압력밥솥 쓰시는분들 봐주세요.. 3 gg 2012/10/25 1,392
169002 이명박의 남자 안철수를 계속 지지하실겁니까? 29 고갈콘 2012/10/25 2,673
169001 복음자리 복분자차 드셔보신분? 1 내살을어쩔겨.. 2012/10/25 905
169000 서울날씨 어떤가요? 서울여행 2012/10/25 874
168999 한약 다려 주는 곳 아시는 분?? 2 .... 2012/10/25 2,182
168998 당연히 박근혜 찍어야지 1 동생이 2012/10/25 1,047
168997 꼼꼼한 원순씨 “지난 1년이 몇 년은 된 것 같다” 3 샬랄라 2012/10/25 871
168996 누구한테 배웠니?^^ 12 아들아!! 2012/10/25 3,092
168995 풍년압력밥솥 4인용이 유행하길래 싼 것 같아서 소개합니다 3 ... 2012/10/25 4,501
168994 이케아 가구 써보신 분께 질문요. 새가구 냄새 나나요? 7 나거티브 2012/10/25 3,496
168993 고양이 질문요~ 9 냥이 2012/10/25 1,456