자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장만 해석 부탁드립니다
1. 탱자
'12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.
"She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)
Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.2. 원글
'12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
아침 신문 보셨나 봐요
많이 도움이 되었습니다3. ,.
'12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!
4. 어머나
'12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
그러지 맙시다 좀!5. 돌피
'12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
169048 | 얼굴 요가 - 이마 주름 줄이는 법 24 | ... | 2012/10/25 | 4,268 |
169047 | 세후 월1000이면 세전은?? 3 | .... | 2012/10/25 | 2,937 |
169046 | 생일날 뭘하면 좋을까요 2 | 어하 | 2012/10/25 | 775 |
169045 | 생리가 너무 과다해서 죽을것 같아요. 9 | 이런경우 보.. | 2012/10/25 | 4,798 |
169044 | 코디문의 | 나는나 | 2012/10/25 | 648 |
169043 | 참 난감한 죽음....ㅎ 6 | ,... | 2012/10/25 | 3,799 |
169042 | 빨간 가방 코디할 수 있는 옷 색깔이요, 한수 알려주세요 4 | 캐비어레드 | 2012/10/25 | 1,999 |
169041 | 보물같은 쇼핑몰 풀어놔보아요 352 | ㅎ | 2012/10/25 | 31,145 |
169040 | 상가집 다녀오는 남편한테 소금 뿌려야할까요? 19 | 미신 | 2012/10/25 | 20,341 |
169039 | 어린이집 원장이 이상한데.. 제가 유난떠는건지 좀 봐주세요. 9 | ... | 2012/10/25 | 2,174 |
169038 | 창비 세계문학 1 | 짱구 | 2012/10/25 | 785 |
169037 | 아름다운가게 뚝섬 벼룩시장, 어떤가요? 2 | 음 | 2012/10/25 | 1,433 |
169036 | 인터넷으로 물건사고 기분이 넘 좋네요 | ^^ | 2012/10/25 | 997 |
169035 | 자궁에 근종이 많으면 자궁적출술 말고는 없나요? 23 | .. | 2012/10/25 | 6,765 |
169034 | 쇼핑몰에 좀비 출현! 타임스퀘어 좀삐콤씨래요. ㅋ | 꺄뀽 | 2012/10/25 | 1,075 |
169033 | 일산 컷트 잘 하는 미용실 좀 알려주세요 | ** | 2012/10/25 | 1,182 |
169032 | 이영애, 과연 다음 남자 배우는 누구일까요?? 4 | 부럽다요 | 2012/10/25 | 3,042 |
169031 | 멜팅 파운데이션이 먼가요 2 | 화이트스카이.. | 2012/10/25 | 1,274 |
169030 | 3년 연애에 스킨십이 없어요 24 | zz | 2012/10/25 | 19,486 |
169029 | 다른 나라는 왜 삼성 같은 순환출자가 없을까요? 外 | 세우실 | 2012/10/25 | 1,148 |
169028 | 찜닭레시피도 올려주세요(봉추스탈원해요) 4 | ... | 2012/10/25 | 2,836 |
169027 | 전 엄마자격이 없나봐요ㅠ 9 | ,. | 2012/10/25 | 4,190 |
169026 | 오사카여행 팁좀^^ 3 | 오잉 | 2012/10/25 | 1,431 |
169025 | MMF통장을 만들었어요. 5 | 00 | 2012/10/25 | 7,920 |
169024 | 노트2 왼쪽에 반달처럼 동그란거 안보이게 하고 싶어요 1 | 우짜지 | 2012/10/25 | 1,312 |