82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 543
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
182182 "문재인의 운명"은 "안철수의 생각&.. 5 Yellow.. 2012/11/25 1,043
182181 남편의 말 때문에 자꾸 제외모에 대해서 더 부정적이 되갑니다. 59 열등의식 2012/11/25 11,009
182180 아웃백 첨 가는데 메뉴랑 절약팁? 좀 알려주세요. 7 ^^;; 2012/11/25 2,639
182179 박근혜 사퇴, "저는 오늘 대통령직을 사퇴합니다 7 호박덩쿨 2012/11/25 2,847
182178 박근혜 후보님께서 27조원을 만들어 내실 줄 믿습니다. 4 칠푼이 2012/11/25 859
182177 박근혜 "저는 오늘 대통령직을 사퇴합니다"sw.. 4 zzzz 2012/11/25 1,383
182176 그네 동영상 유투브에도 삭제하고 난리네요 15 웃기네 2012/11/25 3,017
182175 제발 함들고 걱정글에 타박부터 좀 하지 마세요. 5 사과 2012/11/25 1,013
182174 12월 말에 2박 3일 여행 전주랑 경주 어디가 좋을까요 1 고민 2012/11/25 963
182173 인도네시아에서 사올만한 물건 뭐가 있을까요? 12 ㅎㅎ 2012/11/25 11,979
182172 면류 국물 꼭 멸치육수 내서 하세요? 7 귀차니즘 2012/11/25 1,927
182171 중국 사시는 분! 5 중국맘 2012/11/25 883
182170 겨울철 고민: 스커트에 생기는 정전기 없애는 법 좀 알려주세요ㅠ.. SookY... 2012/11/25 3,661
182169 차돌박이 된장찌개 ... 진짜 맛있네요 4 솜사탕226.. 2012/11/25 3,381
182168 머리로 가려줘야 하는 얼굴인데 탈모가 심하니 죽고 싶어요 17 ///// 2012/11/25 4,332
182167 박근혜는 연설문 써주는 사람 바꾸어야 할듯 10 박근혜 2012/11/25 1,944
182166 안철수님 아쉬운대로 국무총리하시면 안되나요 30 그냥 궁금해.. 2012/11/25 2,292
182165 방금 두리안 먹었어요. 9 오옷 2012/11/25 2,180
182164 박근혜는 15년대통령직을 노리나보네요. 17 ㅇㅇ 2012/11/25 1,697
182163 도쿠가와 이에야스(대망) 책 읽고 있는데.. 7 새벽2시 2012/11/25 1,746
182162 박근혜는 의원직 사퇴하는데 문재인은 왜 안하나요 ? 36 쪼잔한사람 2012/11/25 2,831
182161 박근혜 대통령직 사퇴 영상 보다 뿜었네요 12 코메디 2012/11/25 2,346
182160 불펜에서 문재인 반값등록금 문제로 11 ... 2012/11/25 1,222
182159 이제 더이상 남탓하지 맙시다 2 진퇴양난 2012/11/25 580
182158 배슬기 "난 종북무리가 싫어요" 논란 32 .. 2012/11/25 6,031