82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 543
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
181020 문재인측의 여론 선동 8 ..... 2012/11/23 1,265
181019 오늘로서 안철수는 끝~!! 3 바이바이 2012/11/23 1,181
181018 조지루시 불소코팅처리 된거 인체무해한건가요? 베네치아 2012/11/23 2,265
181017 저도 고양이 이야기.. 3 gevali.. 2012/11/23 1,190
181016 안철수 지지자들의 공통점은.. 19 음음음 2012/11/23 1,323
181015 역시 사업은 아무나 하는 게 아니네요 19 깍뚜기 2012/11/23 4,569
181014 만일 안철수로 단일화되면 표주실건가요? 29 ... 2012/11/23 1,921
181013 새누리당이 원하는 시나리오로 가고있는건가? 6 희망 2012/11/23 738
181012 안철수에 대한 블랙 루머들이 다 진짜 아닌가 하는 생각이 들어요.. 17 이젠 2012/11/23 2,531
181011 극렬 문지지자가 싫어 문재인 되면 4 ..... 2012/11/23 832
181010 급해요. 아기 해열제 먹이고 나서 체온이 갑자기 너무 떨어졌어요.. 7 josua 2012/11/23 5,201
181009 술 주사요,,절대 못고치죠? 이혼생각중이에요. 63 ... 2012/11/23 38,520
181008 용의눈물 에서 중전에 두 남은 남동생 죽이나여 ? 중전에 셋째 .. 8 용의눈물 2012/11/23 1,221
181007 이 와중에 코트 질문 1 .. 2012/11/23 738
181006 나꼼수는 안철수에 대해 뭐라 말할 수 없는 상황인듯.. 12 판단미스 2012/11/23 2,201
181005 안철수가 만들어준 시장이 박원순아닌가요? 25 ........ 2012/11/23 1,983
181004 안철수 이기고... 그 이후... 끔찍한 시나리오. 4 anycoo.. 2012/11/23 1,323
181003 안철수만 깠나?? 3 ..... 2012/11/23 654
181002 그분의 예언 100% 적중했네..씁쓸하네 16 신조협려 2012/11/23 12,937
181001 그 사람의 진면목은 주변 사람을 보면 안다고 하죠.. 1 로긴하게 만.. 2012/11/23 1,279
181000 박선숙 후배란분 트윗에... 5 .. 2012/11/23 2,564
180999 잘 가라 철수 15 ... 2012/11/23 1,725
180998 안철수의 생각 책 갖다버리고 싶을 만큼 실망이네요 10 한때지지자 2012/11/23 1,901
180997 지난 번 집에 들인 길고양이 부부얘기입니다. 16 그리운너 2012/11/23 2,886
180996 나꼼수는 왜 안철수를 그렇게 신뢰했던거였을까요 28 ?ㅡ? 2012/11/23 3,030