82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 542
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
175284 수액맞고 손목아픈 상황을 여쭈어요(간호사님들 저 좀 봐주세요) 3 섬아씨 2012/11/10 2,440
175283 연예인들 거의 똑같지 않을까요 6 ... 2012/11/10 3,088
175282 이혼하는 시누이 한달후 18 큰며늘 2012/11/10 12,424
175281 대학생인데 고딩이 뭐사달라하는거 ㅠㅠ 6 .. 2012/11/10 1,408
175280 자료를 보고 워드를 많이 쳐야 하는데..목이 아파서...ㅠㅠㅠㅠ.. 1 qq 2012/11/10 556
175279 면 100수 이불커버 어떤가요? 4 이불커버 2012/11/10 8,833
175278 빠른생일 고민중 3 빠른생일 2012/11/10 620
175277 로이킴 한동안 뜸했었지 볼 수 있는 곳 알려주세요 2 samdar.. 2012/11/10 723
175276 김치냉장고 첫구입했는했어요.. 1 은서맘 2012/11/10 916
175275 방금 엠방송뉴스 오디오 방송사고.. 1 ... 2012/11/10 988
175274 초등영어 아이 영어 고민인데요. 6 82전문가님.. 2012/11/10 3,622
175273 침대 위에 요 깔고 자요 2 침대 추워 2012/11/10 1,934
175272 프라다 고프레 vs 끌로에 파라티백 선택 조언 좀.. 9 가방선택 2012/11/10 3,875
175271 박근혜 경제민주화 처음부터 삐걱거린다했더니만 결국... 1 호박덩쿨 2012/11/10 655
175270 포트 자동차 여자. 정말 양악해서 발음 이상한가요? 양심 있는 .. 성형.. 2012/11/10 1,368
175269 경주에 밤9시넘어 밥먹을 데가 있을까요?(보문근처) 1 ... 2012/11/10 450
175268 데메테르향수 어떤가요? 3 sks 2012/11/10 1,521
175267 이게 무슨 악마잼이라고? 맛 없네요.ㅠㅠ 18 누텔라 2012/11/10 6,165
175266 사랑은 있어요. 어디에? 1 사랑은 있다.. 2012/11/10 734
175265 보조 난방기구 추천 부탁드려요. 겨울시러. 2012/11/10 2,254
175264 50대아줌마 모임--대구 4 ... 2012/11/10 2,702
175263 토즈가방 면세점에서 사는 거랑 유럽가서 사는 거랑 2 제니 2012/11/10 6,890
175262 내과에서 소견서 받아도 되나요? 대학병원피부.. 2012/11/10 610
175261 연금저축 연금보험 들어야 하는지요? 5 자영업자 2012/11/10 2,506
175260 어제 여유만만에서 문영미 먹는 두통약이 뭔가요? 1 .... 2012/11/10 1,926