82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 542
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
174561 쟌슨* 소세지 계속 먹어도 될까요? 2 냉동실에 항.. 2012/11/08 1,632
174560 문재인후보 일자리 정책 중에.... 6 규민마암 2012/11/08 787
174559 얼마전 자궁외임신인것같다는 글썼었는데..다시한번여쭈어요 6 커피나무 2012/11/08 2,601
174558 박 캠프, 외신기자들 앞에서 ‘뉴스타파 제작진’ 끌어내 9 호박덩쿨 2012/11/08 1,808
174557 도와주세요!!!택시에 회사 컴퓨터를 놓고내렸어요 4 바람이 춤추.. 2012/11/08 1,471
174556 유단포 요걸루 살까요? 18 ㄷㄱㄷㄱ 2012/11/08 4,780
174555 클레베메리엔 허그팬티 5 임신준비중 2012/11/08 790
174554 "MB 5년, 전계층 실질소득 줄었다" 2 샬랄라 2012/11/08 840
174553 3살 5살 남자애 둘이 집안에서 신나게 놀만한 놀이 있을까요? 3 아들2명 2012/11/08 1,135
174552 일본산 방사능가리비 굴에 대해 농림수산부와 전화민원내용 3 녹색 2012/11/08 2,001
174551 돌싱모임 울림? 여기 잘 되네요'ㅁ' 꽃동맘 2012/11/08 1,332
174550 몰펀 블럭...조언 좀 해주세요.. 4 ... 2012/11/08 1,475
174549 [19금] 남편의 뜬금없는 노출 이거 정상인가요? 52 정떨어진다... 2012/11/08 21,537
174548 엘리자베스 캡슐화장품 써보신 분? 10 울트라 2012/11/08 1,730
174547 루이비통 딜라이트플 vs 토탈리 선택한다면? 9 가방 2012/11/08 1,952
174546 포켓볼의 새로운 프로 등장? .. 2012/11/08 636
174545 한해를 마무리 한다는 이미지로 뭐가 연상되세요? 9 ... 2012/11/08 1,370
174544 옛날 어머니들은 고생 장난 아니었을듯... 18 엘살라도 2012/11/08 5,652
174543 분당 판교 오피스텔 또는 원룸? 1 캐시 2012/11/08 1,359
174542 탄력 레이저 추천 해주세요 ! 2 ~ 2012/11/08 2,143
174541 대학원 다녀보신 분들 질문이요! 4 .. 2012/11/08 1,497
174540 들깨로 들기름 어떻게 짜서 드세요? 2 들깨 2012/11/08 1,128
174539 어린이식기 세트 추천 부탁드려요 1 밥그릇 2012/11/08 682
174538 구몬 일본어...어른이 해보신분 계세요? 4 성인 2012/11/08 3,568
174537 김재철 결국 살아남았다! 4 도리돌돌 2012/11/08 839