82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 541
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
171933 나이 35살에 사무직장 구할수 있을까요? ㅠㅠ 14 제발 2012/11/01 7,614
171932 맥박수가 높은데요.. 10 ... 2012/11/01 5,590
171931 평생 바람안피는 남자의 특징.. 27 ........ 2012/11/01 11,306
171930 구입한지 2주 되는 옵티모스 G를 떨어뜨려 액정 깨졌어요 1 질문 2012/11/01 788
171929 어제 <착한남자>키스씬을 보니 <신의>엔딩.. 5 신의멘붕 2012/11/01 2,640
171928 탄핵녀 추미애 5 .. 2012/11/01 928
171927 [사회복지사, 보육교사자격증, 전문학사, 학사 학위 개강 안내].. 컴박사 2012/11/01 377
171926 “자녀는 소유물 아니다” 어느 재판장의 꾸짖음 1 샬랄라 2012/11/01 1,310
171925 본인이 의사될 생각은 안하는듯... 29 .. 2012/11/01 4,066
171924 살이 쪄도 허리가 아픈가요? 40대 다이어트 어찌하시나요 6 다이어트 2012/11/01 2,956
171923 해외여행시 병원처방약 가져 갈수 있나요? 6 ^^ 2012/11/01 3,838
171922 언더씽크형 정수기 추천해 주세요 5 세누 2012/11/01 1,370
171921 문재인 측 "국민 앞에서 정책토론하자는데 무슨 조건이 .. 17 세우실 2012/11/01 1,965
171920 거주 목적의 집을 사려고 합니다.. 조언좀 주세요.. 12 ... 2012/11/01 2,526
171919 건강검진에서 어떻게 해야.. 2012/11/01 651
171918 요즘 웅진코웨이 어떤가요? 렌탈 공기청정기 1 웅진코웨이 2012/11/01 1,358
171917 영어 설교 10 .. 2012/11/01 1,189
171916 늑대소년 과 용의자x (스포없음) 8 .. 2012/11/01 1,800
171915 코트 혼용률 좀 봐주세요 5 따뜻한코트 2012/11/01 1,543
171914 양념이 적은 김치로 김치찌개 국물 어떻게? 5 2012/11/01 756
171913 'MB의 욕쟁이 할머니' 5년 지난 지금은… 6 세우실 2012/11/01 1,962
171912 공부 기술 저자 조승연씨 강연후기 (펌) 7 ....... 2012/11/01 3,853
171911 새누리당 말바꾸기, KBS·MBC는 '모른 척' 3 샬랄라 2012/11/01 620
171910 세살 아기, 다리가 이상해요. 병원 가봐야 할까요? 8 엄마 2012/11/01 1,983
171909 프로폴리스가 뭔가요. 혹시 드시는분 계세요. 15 ..... 2012/11/01 3,937