세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.
정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
182803 | 괜찮은 체인백 나오는 브랜드 추천부탁드립니다. 샤넬제외 6 | 음흠흠 | 2012/11/26 | 2,424 |
182802 | 올해 최고 트윗맨션. 6 | 허당이 | 2012/11/26 | 1,772 |
182801 | 할머니와 제주도 가볼만한곳 추천해주세요 1 | 씽씽이 | 2012/11/26 | 528 |
182800 | 머랭 잘만드는법 있을까요? 1 | 머랭 | 2012/11/26 | 967 |
182799 | 지역난방 분배기 교체해보신 분 9 | 지역난방 | 2012/11/26 | 9,907 |
182798 | 사기로 고소해보신 분 계세요? 1 | 고소인 | 2012/11/26 | 816 |
182797 | 끝내 | 밤톨 | 2012/11/26 | 508 |
182796 | 여러분이 만약 송사가 걸려 소송을 해야 하는데 | ... | 2012/11/26 | 469 |
182795 | 아이얼굴에 모세혈관터진것처럼 올라오는데.. 2 | 급질(상한홍.. | 2012/11/26 | 2,048 |
182794 | 체험학습신청서명예교사는누구?? | ^^ | 2012/11/26 | 704 |
182793 | 점점 게을러지는 나 3 | 반성모드 | 2012/11/26 | 1,593 |
182792 | (질문)매매운 잘 보는 곳 아시나요? 4 | iwillb.. | 2012/11/26 | 1,887 |
182791 | 100% 사망 1 | 카레이스 | 2012/11/26 | 1,569 |
182790 | 돌박영상 3 | 독재자의딸디.. | 2012/11/26 | 750 |
182789 | 배추 절일때 2등분 하나요 4등분 하나요? 4 | 질문 | 2012/11/26 | 1,344 |
182788 | 새신랑이 하객으로 온 신부 친구 성폭행 시도 3 | 이쯤되면차라.. | 2012/11/26 | 3,372 |
182787 | 해외구매대행사이트 알고계신곳 있으시면 공유 부탁 드려요~ 3 | 좋은날~ | 2012/11/26 | 882 |
182786 | 전철타고 퇴근 중인데 옆 처자가 제 어깨에 머리를 기대고 자네요.. 20 | 남자 | 2012/11/26 | 4,873 |
182785 | 내 한몸 아끼지 않는 오빠 | 짱!! | 2012/11/26 | 978 |
182784 | 문재인 왜 신생아실에간거죠? 7 | mmmm | 2012/11/26 | 2,308 |
182783 | 질 좋은 극세사 잠옷 추천 해주세요 | 잠옷 | 2012/11/26 | 811 |
182782 | 백마띠 여자 팔자가 나쁜가요? 12 | ... | 2012/11/26 | 6,028 |
182781 | 26 년 보고 왔어요 9 | 보나마나 | 2012/11/26 | 1,891 |
182780 | 여러분 박근혜 단독 쇼 기사가 벌써 떴습니다..ㅋㅋㅋㅋㅋ 23 | 샤르맹 | 2012/11/26 | 3,515 |
182779 | 아니 비빔밥이 요리입니까? 5 | .. | 2012/11/26 | 2,299 |